Перевод текста песни Moja Jedina исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Moja Jedina

Moja Jedina (оригинал Aleksandar Živanović)

Моя единственная (перевод Алекс)

Ne izgovaraj laz

Не лги,

ljubavi moja jedina

Моя единственная любовь.

reci mi da znam

Скажи мне, чтобы я знал:

da l' si me ikad volela

Любила ли ты меня когда-нибудь?

da l' si druge kao mene lagala

Лгала ли ты другим, таким как я?

Nevero moja najveca

Моя величайшая изменщица,

cija je tvoja postelja

Чья теперь твоя кровать?

ta rec sa usana

Это слово с уст

bila je tvoja poslednja

Было твоим последним,

a u srcu stoji jedna voljena

А в моем сердце одна любимая.

ti, moja jedina

Ты, моя единственная.

Kol'ko je reci

Как много слов

sto znaju da zabole

Я знаю, которые ранят,

i kol'ko lazi

И сколько лживых,

sto rekle su da vole

Которые уверяли, что любят.

hajde, reci mi da znam

Давай, скажи мне, чтобы я знал

tugo moja jedina

Моя единственная печаль.

Kol'ko ce dana

Сколько дней

u secanju da stoje

Останутся в памяти,

i kol'ko noci

И сколько ночей,

kad se dvoje mole

Когда двое молятся?

hajde, reci mi da znam

Давай, скажи мне, чтобы я знал,

zasto sada bez tebe

Почему сейчас без тебя

ostajem sam

Я остаюсь один?

Priznaj mi bar

Хотя бы признайся мне:

koga si tajno ljubila

Кого ты тайно любила?

reci mi da znam

Скажи мне, чтобы я знал:

da l' si me ikad sanjala

Я когда-нибудь снился тебе?

moje ime nocu dozivala

Ты выкрикивала моё имя ночью?

Х