Перевод текста песни Zivim Na Bolu исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Zivim Na Bolu

Zivim Na Bolu (оригинал Aleksandar Živanović)

Я живу болью (перевод Алекс)

Jednom kada odu svi

Когда все уйдут,

kada svi te napuste

Когда все тебя покинут,

i svetla kada pogasis

И когда ты выключишь свет,

ti samo skloni zavese

Просто закрой шторы.

Jednom kada odu svi

Когда все уйдут,

kada prepustis se snu

Когда ты отдашься сну,

ti mirno spavaj, ljubavi

Спи спокойно, моя любовь,

jer ja cu uvek biti tu

Потому что я всегда буду рядом.

Zivim na bolu i alkoholu

Я живу болью и алкоголем,

jos pratim senku i stopu tvoju

Я всё ещё следую за твоей тенью и по твоим следам.

jos uvek bolis

Тебе всё ещё больно,

jos uvek me ne prestajes

Ты всё ещё не оставляешь меня.

Zivim na bolu i alkoholu

Я живу болью и алкоголем.

veruj u mene i suzu moju

Верь в меня и мои слёзы.

jos uvek bolis

Тебе всё ещё больно,

jos uvek me ne prestajes

Ты всё ещё не оставляешь меня.

zovi kad sama ostanes

Позвони, когда будешь одна.

Jednom kada zaplaces

Когда ты заплачешь,

kada svi te napuste

Когда все тебя покинут,

tu bice moja ruka, znaj

Ты знаешь, моя рука будет рядом,

suze da ti obrise

Чтобы вытереть слёзы.

Jednom, ne znam ni ja kad

Однажды, я даже не знаю когда,

ne znam ni ja gde

Я даже не знаю где,

al' znam da srescemo se mi

Но я знаю, что мы встретимся,

i ja cu opet biti tvoj

И я снова буду твоим.

Na oci ne pada san

В глазах нет сна,

a svice jos jedan dan

И свечи для другого дня.

nikog za laku noc

Никто не пожелает спокойной ночи,

ni dobar dan

Даже хорошего дня.

sam, sam

Один, один...

Х