Перевод текста песни Gresan Sam исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Gresan Sam

Gresan Sam (оригинал Aleksandar Živanović)

Я грешен (перевод Алекс)

Gresan sam, zato dalje nastavi

Я грешен, так что продолжай.

Gresan sam, pred bogom i pred ljudima

Я грешен, перед Богом и перед людьми.

al' takva mi je sudbina

ni sam vise ne znam

Но такова моя судьба.

sta je u mojoj glavi

Я даже не знаю,

Что у меня в голове.

Gresan sam, ranjavao te sto puta

i evo karte otvaram

Я грешен, я ранил тебя сто раз,

ni suzu vise zbog mene

И вот я открываю карты.

neces pustiti

Больше никаких слёз по мне.

Ты не отпустишь меня.

Idi i negde nadji svoju srecu

kazem, promenit cu se

Иди и найди своё счастье где-нибудь.

al' to nikad necu

Я говорил, что изменюсь,

nisi ti kriva sto ja sam ovakav

Но я никогда этого не сделаю.

nisi ni kriva sto zivot je takav

Не твоя вина, что я такой.

Не твоя вина, что жизнь такая.

Idi i molim te, nemoj da patis

samo te molim jedno da shvatis

Иди и, прошу, не страдай.

da samo tebe voleo sam stvarno

Я просто прошу тебя понять одно:

sve ostale samo ljubio sam lazno, ljubavi

Я действительно любил только тебя.

Всех остальных я просто неискренне целовал, любимая.

Odlazi, dalje sama nastavi

ma mozes ti to, jaka si

Уходи, живи своей жизнью.

i uvek takva ostani

Ты справишься, ты сильная.

Оставайся такой всегда.

I ne misli da meni sada lako je

al' pravicu se da tako je

Не думай, что мне сейчас легко,

u dusi mojoj sada pakao je

Но я признаю, что это так.

В моей душе теперь ад.

Х