Перевод текста песни Opasna Po Zivot исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Opasna Po Zivot

Opasna Po Zivot (оригинал Aleksandar Živanović)

Опасна для жизни (перевод Алекс)

Sedim tako kuci pa ti pisem pesme

Я сижу дома и пишу тебе песни.

pijem, pusim, radim ono sto se ne sme

Я пью, курю и делаю то, что нельзя.

nije mi svejedno sto te vise nemam

Мне не нравится, что тебя больше нет.

boli svaka kost sto te drugi treba

Каждая косточка болит от того, что тебе нужен другой.

I tako dan za danom, ja sve dublje tonem

И так день за днём я опускаюсь всё глубже и глубже.

lutalica kazu, u gradu sam problem

Говорят, бродяга — проблема в городе.

opet pusim, pijem, kradem Bogu dane

Я курю, пью и снова краду у Бога дни.

molim Boga da jutro mi ne svane

Я молю Бога, чтобы для меня не наступило утро.

Tvoje oko sad mi tako treba

Мне сейчас так нужен твой взгляд,

da te ljubim, da te nikom ne dam

Чтобы поцеловать тебя, чтобы никому тебя не отдать...

a ti losa, po mene losa

Ты не подходишь, не подходишь для меня,

opasna po zivot moj

Ты опасное для моей жизни.

Tvoj me dodir do neba dize

Твоё прикосновение возносит меня к небесам.

da si samo srcu blize

Только ты ближе к моему сердцу,

al' si losa, po mene losa

Но ты не подходишь, не подходишь для меня,

opasna po zivot moj

Ты опасна для моей жизни.

U ovoj mracnoj sobi samo tebe vidim

В этой тёмной комнате я вижу только тебя.

poceo sam samog sebe da se stidim

Мне стыдно за себя,

zato pusim, pijem, kradem Bogu dane

Поэтому я курю, пью и краду у Бога дни.

molim Boga da jutro mi ne svane

Я молюсь Богу, чтобы утро не наступило.

Prolaze mi noci, a bol je sve veca

Мои ночи проходят, а боль усиливается.

otkad otisla si ne znam sta je sreca

С тех пор, как ты ушла, я не знаю, что такое счастье.

opet pusim, pijem, kradem Bogu dane

Я курю, пью и краду у Бога дни.

molim Boga da jutro mi ne svane

Я молюсь Богу, чтобы утро не наступило.

Х