Перевод текста песни Otrov I Med исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Otrov I Med

Otrov I Med (оригинал Aleksandar Živanović)

Яд и мёд (перевод Алекс)

Posle tebe ja srca nemam

После тебя у меня нет сердца,

ti si ga otopila

Ты его растопила.

posle tebe svaka me druga

После тебя любая другая для меня

k'o malo vode popila

Как капля воды.

Nijedna nije tebi ni blizu

Никто даже близко не сравнится с тобой.

ti si moj simbol ljubavi

Ты мой символ любви,

umesto srece, padam u krizu

Вместо счастья я впадаю в кризис.

zasto me ostavi

Зачем меня бросать?

Otrov i med bila si meni

Ты был для меня ядом и мёдом.

slatko sam se ubio

Я сладко убивал себя.

tvoje ime u svakoj seni

Твоё имя в каждой тени.

nisam to izgubio

Я не потерял его.

Otrov i med u srcu cuvam

Я храню яд и мёд в своём сердце,

da ga niko ne nadje

Чтобы никто его не нашёл.

tamo je mesto

Там место

za one najsladje

Для самых дорогих,

za one najsladje

Для самых дорогих.

Posle tebe ja srece nemam

После тебя мне у меня нет счастья,

sa sobom si je ponela

Ты забрала его с собой.

posle tebe svaka mi druga

После тебя любая другая

losu ljubav donela

Дарит мне не ту любовь.

Х