Перевод текста песни Vreme Cutanja исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Vreme Cutanja

Vreme Cutanja (оригинал Aleksandar Živanović)

Время тишины (перевод Алекс)

Spakuj mi sve

Упакуй всё для меня,

al' ne znam da l' cu moci

Но я не знаю, смогу ли я

od tebe ikada poci

Когда-нибудь уйти от тебя.

Htela si da

Ты хотела решить

probleme cutanjem resis

Проблемы молчанием

nemoj da cutis, ni da se ljutis

Не смей молчать не плачь, не злись.

Kad se na srcu otvore rane

Когда раны на сердце открываются,

onda minute brojis k'o dane

Ты считаешь минуты, как дни,

malo ljubavi, a previse bola

Слабая любовь и слишком много боли

svakog od nas deli na pola

Разрывают каждого из нас на части.

Kada sklopis oci sve je u redu

Когда закрываешь глаза, всё хорошо,

al' ti u snu srecu odvedu

Но во сне у меня отнимают счастье.

malo neznosti u postelji bola

Немного нежности на ложе боли

svako srce deli na pola

Разрывают каждое сердце на части.

Vreme cutanja

Время тишины,

samo mi uzdah tisinu brise

Только вздох прерывает молчание.

vreme cutanja

Время тишины.

ne, ja ovako ne mogu vise

Нет, я больше так не могу.

Vreme cutanja

Время тишины,

a srce vice na sav glas

И сердце кричит во весь голос,

tebe doziva

Зовёт тебя.

budi mi nocas ruka za spas

Будь моей спасительной рукой сегодня ночью.

Srecan je on

"Он счастлив", —

kazu mnogi za mene

Многие говорят обо мне,

al' ja tugu nosim kroz vene

Но по моим венам течет печаль.

Х