Перевод текста песни Totalni Pijanac исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Totalni Pijanac

Totalni Pijanac (оригинал Aleksandar Živanović)

Горький пьяница (перевод Алекс)

Halo, halo ljubavi

Привет, привет, любимая

gde si, s kim si i sta radis

Где ты, с кем ты и что ты делаешь?

gde si da si, javi se

Где ты? Позвони мне.

iz mojih grudi srce vadis

Ты вырываешь моё сердце из груди.

Samo da te vidim na tren

Только бы увидеть тебя на мгновение,

da pokazem ti koliko sam zaljubljen

Чтобы показать тебе, как сильно я влюблён...

hajde jedan osmeh za sve

Дай мне одну улыбку за всё,

jer ko, ma ko sam ja bez tebe

Ведь кем бы я был без тебя...

Totalni pijanac, tipicni Balkanac

Горький пьяница, типичный балканец,

sve bih dao da ljubim te do jutra

Я бы всё отдал, чтобы целовать тебя до утра.

zadnju kap krvi, u rat idem prvi

До последней капли крови, я первым пойду на войну

za malo tvoje ljubavi

За капельку твоей любви...

Totalni pijanac, tipicni Balkanac

Горький пьяница, типичный балканец,

hajde sa mnom i na kraj sveta

Пойдём со мной на край света.

gorece planeta ne budes li moja

Планета сгорит, если ты не будешь моей,

jer meni treba samo ljubav tvoja

Ведь всё, что мне нужно, — это твоя любовь.

Stani malo, ne idi

Подожди минутку, не уходи!

hajde daj mi dva minuta

Дай, дай мне две минуты.

za ljubav mi smo stvoreni

Мы созданы для любви.

ne budi ti na mene ljuta

Не злись на меня.

Х