Перевод текста песни Krila Mladosti исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Krila Mladosti

Krila Mladosti (оригинал Aleksandar Živanović)

Крылья юности (перевод Алекс)

Ulicne svetiljke

Уличные фонари

prekrili snegovi beli

Покрытые белым снегом —

u oku mi jos slike

В моей голове до сих пор картины,

tragovi neizbledeli

Незаметные следы.

Ne dam vremenu

Я не даю времени

da tragove izbrise

Стереть следы.

jos na mome ramenu

На моём плече всё ещё

tvoj parfem mirise

Аромат твоих духов.

Krila mi mladosti

Мои крылья юности

ranjena ostala

Остались ранеными.

pesma moje radosti

Песня моей радости

s' tobom je nestala

Исчезла с тобой.

Nazovi me nekad bar

Позвони мне хоть когда-нибудь

i upitaj kako sam

И спроси, как у меня дела.

covek sam, nisam stvar

Я человек, я не вещь.

tebe voleo sam

Я любил тебя.

Skrivena tuga je

Эта скрытая грусть

na srcu ostala

Осталась в сердце

godina duga je

Это был долгий год,

a bol nije prestala

И боль не утихала.

Ko te sad miluje

Кто ласкает тебя сейчас,

dok ja nemam sna

Пока я не сплю?

ko ti se raduje

Кто радуется за тебя,

moja jedina

Моя единственная?

Х