Перевод текста песни Zaboravi Je Srce исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Zaboravi Je Srce

Zaboravi Je Srce (оригинал Aleksandar Živanović)

Забудь её сердце (перевод Алекс)

Opet sve je isto

Всё снова по-прежнему:

ista tuga, isti grehovi

Та же печаль, те же грехи.

ne dam da me laze

Я не позволяю им лгать мне.

svi mi kazu takvu ostavi

Все говорят оставить всё как есть.

A ja kao da sam proklet

И я словно проклят.

ne mogu da je zaboravim

Я не могу её забыть,

ali ne dam vise nikada

Но я больше никогда не дам

da me laze, da me prevari

Лгать мне, обманывать меня.

Zaboravi je srce

Забудь её сердце,

jer ti nista nije dala

Ведь она ничего тебе не дала,

zaboravi i ne daj

Забудь и не дай

da te unisti ta mala

Этой девушке тебя уничтожить.

Zaboravi da sam je voleo

Забудь, что любил её,

dok sam plakao u tisini

Как плакал в тишине,

jer sa njenih usana

Ведь из её уст

nikad nisam cuo, sreco, izvini

Я никогда не слышал: "Любимый, прости".

Opet kisa pada

Снова идёт дождь,

i u dusi samo nemiri

И в душе лишь беспокойство.

ona zeli da vlada

Она хочет владеть мной,

a ja rob ne zelim postati

А я не хочу стать рабом.

Х