Перевод текста песни Gde Posle Tebe исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Gde Posle Tebe

Gde Posle Tebe (оригинал Aleksandar Živanović)

Где я после тебя? (перевод Алекс)

Jos uvek me pitaju za tebe

Меня всё ещё спрашивают о тебе.

sta da im kazem

Что мне сказать им?

da zbog mene patis i da si sama

Что из-за меня ты страдаешь и что ты одинока?

ne umem da lazem

Я не могу лгать.

Istina je da si srecna

Правда в том, что ты счастлива,

kao nikada pre

Как никогда прежде,

i da kunes godine

И что ты проклинаешь годы,

sa mnom provedene

Проведённые со мной.

Gde posle tebe

Где я после тебя?

gde, kad ne sjaje mi zvezde

Где я, когда звёзды не светят для меня,

kao nekad kad si moja bila

Как когда-то, когда ты была моей,

gde, kad je sve tama prekrila

Где я, когда всё покрыто тьмой?

Sve dao sam djavolu

Я всё отдала дьяволу,

k'o pre nista nije

Как будто ничего не случилось.

i gde da idem, koga da trazim

И куда идти, кого искать?

ako me cujes, Boze

Если ты слышишь меня, Боже,

put mi pokazi do nje

Укажи мне путь к ней.

Ja jos uvek znam da

Я всё ещё продолжаю

neku tvojim imenom zovem

Звать кого-то твоим именем,

da narucim pesmu nasu

Чтобы заказать нашу песню,

i da zaplacem

И заплатить.

Da gledam slike nase

Смотря на наши фотографии,

celu noc da ne spavam

Я не сплю всю ночь,

jer je dusa i dalje

Потому что душа всё ещё там —

zeljna tvog osmeha

Тоскует по твоей улыбке.

Х