Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Feel Like* исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Feel Like* (оригинал Alok)

Всегда чувствую (перевод Алекс)

I always feel like somebody's watching me
Я всегда чувствую, как будто кто-то наблюдает за мной,
And I have no privacy
И у меня нет личной жизни.
I always feel like somebody's watching me
Я всегда чувствую, как будто кто-то наблюдает за мной.
Tell me, is it just a dream?
Скажи, мне это лишь грезится?
I always feel like, feel like
Я всегда чувствую, как будто...
Feel like, feel like [3x]
Чувствую, чувствую... [3x]


I always feel like somebody's watching me
Я всегда чувствую, как будто кто-то наблюдает за мной,
(Somebody's watching me
(Кто-то наблюдает
Somebody's
Кто-то...
And I have no privacy
И у меня нет личной жизни.
Somebody's watching me) [4x]
Кто-то наблюдает за мной...) [4x]


[2x:]
[2x:]
I always feel like somebody's watching me
Я всегда чувствую, как будто кто-то наблюдает за мной,
And I have no privacy
И у меня нет личной жизни.
I always feel like somebody's watching me
Я всегда чувствую, как будто кто-то наблюдает за мной.
Tell me, is it just a dream?
Скажи, мне это лишь грезится?


I always feel like, feel like, feel like [4x]
Я всегда чувствую, как будто... [4x]


(Somebody's watching me)
(Кто-то наблюдает за мной)




* — Кавер на композицию Always Feel Like в оригинальном исполнении Rockwell

Х
Качество перевода подтверждено