Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Again исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Again (оригинал Alok feat. Alida)

Любить снова (перевод Алекс)

When the sun goes up, when the sun goes down
Солнце восходит, солнце заходит,
It's been six days now with insomnia
Прошло уже шесть дней с бессонницей.
Try to touch my skin but I feel nothing
Я пытаюсь дотронуться до своей кожи, но ничего не чувствую.
I just think of you, don't know what to do
Я просто думаю о тебе и не знаю, что делать.


Clock is ticking out and I hear the sound
Часы тикают, и я слышу этот звук,
Like an empty soul playing all day long
Словно пустая душа играет весь день.
And I move my feet but I feel nothing
Я двигаю ногами, но ничего не чувствую.
I pretend to smile but I cry inside
Я делаю вид, что улыбаюсь, но в душе я плачу.


[2x:]
[2x:]
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Скажи, как мне научиться, научиться, научиться,
Learn to love-love-love-love again?
Научиться любить, любить, любить, любить снова?


When the sun goes up, when the sun goes down
Солнце восходит, солнце заходит,
All the things I do to get rid of you
А всё, что я делаю, – это пытаюсь выкинуть тебя из головы,
Try to make new friends, try to go outside
Пытаюсь завести новых друзей, пытаюсь выйти на улицу
And I act okay but it's not the same
Делай вид, что я в порядке, но всё не так, как прежде.


(I-I-I ever learn-learn-learn)
(Мне научиться, научиться, научиться)
(Learn to love-love-love-love again?)
(Научиться любить, любить, любить, любить снова?)
(Tell me how will I)
(Скажи, как...)


[2x:]
[2x:]
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Скажи, как мне научиться, научиться, научиться,
Learn to love-love-love-love again?
Научиться любить, любить, любить, любить снова?


Tell me how
Скажи, как,
How baby, I need to know, oh
Как, милый, мне нужно знать, о,
Tell me how
Скажи, как,
How 'cause my heart's icy cold, oh
Как, потому что моё сердце холодно как лёд, о...


[4x:]
[4x:]
Tell me how will I-I-I ever learn-learn-learn
Скажи, как мне научиться, научиться, научиться,
Learn to love-love-love-love again?
Научиться любить, любить, любить, любить снова?
Х
Качество перевода подтверждено