Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Jet Plane исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Jet Plane (оригинал ALOK feat. Mathieu KOSS)

Большой реактивный самолёт (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello mister, pleased to meet you
''Здравствуйте, сэр, приятно с вами познакомиться''.
I wanna hold her
Я хочу обнять её.
I wanna kiss her
Я хочу её поцеловать.
She smelled of daisies
От неё пахло ромашками,
She smelled of daisies
От неё пахло ромашками.
She drives me crazy
Она сводит меня с ума.
She drives me crazy
Она сводит меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Be my lover
Будь моей любимой,
My lady river
Моя леди, что прекрасна, как река.
Can I take you
Я могу подарить тебе,
Take you higher
Подарить тебе большее наслаждение?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!


[Bridge:]
[Переход:]
Gonna hold ya
Я обниму её,
Gonna kiss you in my arms
Я буду целовать её, заключив в свои объятия.
Gonna take ya away from harm
Я увезу тебя подальше от неприятностей.


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Я возьму тебя в полёт на большом реактивном самолёте.


[Outro:]
[Завершение:]
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Hey, hey
Эй, эй!
Х
Качество перевода подтверждено