Перевод текста песни Högt över Havet исполнителя (группы) Arja Saijonmaa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arja Saijonmaa:
• Högt över Havet


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1393 на букву A

Главная Переводы песен A Arja Saijonmaa Högt över Havet

Högt över Havet (оригинал Arja Saijonmaa)

Высоко над морем (перевод Елена Догаева)

Vem är du? Vem är jag?

Кто ты? Кто я?

Levande charader

Живые шарады

Spelar alla roller så bra

Так хорошо играют свои роли,

Ingen kan väl ana nåt

Вряд ли кто-то может о чем-то догадаться,

Har förstått

Поняла:

När det gäller kärlek är det dig som jag vill ha

Когда дело касается любви, это именно тебя я хочу

Vem är du? Vem är jag?

Кто ты? Кто я?

Kan vi få kontakt nu?

Можем ли мы сейчас установить контакт?

Genom hjärtats telegrafi

Через телеграф сердца.

Om jag söker sanningen, får jag den?

Если я ищу правду, получу ли я её?

Sänder dig signaler genom telepati

Посылаю тебе сигналы с помощью телепатии.

Högt över havet och bort emot land

Высоко над морем и в сторону суши,

Stämmer frekvensen så räcker jag fram

Если частота совпадает, я протягиваю руку.

Plus når minus och lyckan är gjord

Плюс достигает минуса — и счастье свершилось,

Sanna mina ord

Поверь моим словам!

Högt över havet och bort emot land

Высоко над морем и в сторону суши,

Det kan nog blixtra och dundra ibland

Иногда может сверкать молния и греметь гром,

Våra zoner är laddade fält

Наши зоны — заряженные поля.

Kärlek (Det måste va kärlek)

Любовь! (Это, должно быть, любовь!)

Ja eventuellt

Да, возможно.

Jag är natt, du är dag

Я — это ночь, ты — это день,

Liksom eld och vatten

Словно огонь и вода,

Vindar på ett stormande hav

Ветра над бушующим морем,

Det som verkar lätt för dig

То, что кажется тебе лёгким,

Är svårt för mig

Для меня тяжело.

Lite tur är lyckan i det närmaste total

Немного удачи — и счастье почти полное.

S-O-S, hör du mig?

СОС, слышишь меня?

Längtan gör mig galen

Тоска сводит меня с ума!

Hoppas på att du ger ett svar

Надеюсь, что ты дашь ответ,

Det är dig jag väntar på

Это именно тебя я жду,

Skynda då

Поторопись же!

Sändare och mottagare samma kanal

Передатчик и приёмник — один и тот же канал.

Högt över havet och bort emot land

Высоко над морем и в сторону суши,

Stämmer frekvensen så räcker jag fram

Если частота совпадает, я протягиваю руку,

Plus når minus och lyckan är gjord

Плюс достигает минуса — и счастье свершилось,

Sanna mina ord

Поверь моим словам!

Högt över havet och bort emot land

Высоко над морем и в сторону суши

Det kan nog blixtra och dundra ibland

Иногда может сверкать молния и греметь гром,

Våra zoner är laddade fält

Наши зоны — заряженные поля,

Kärlek (Det måste va kärlek)

Любовь! (Это, должно быть, любовь!)

Är det kärlek? (Det måste va kärlek)

Это любовь? (Это, должно быть, любовь!)

Ja, eventuellt

Да, возможно.

Х