Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Places исполнителя (группы) Tiësto & Brianna Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful Places (оригинал Tiësto & Brianna Grace)

Прекрасные места (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There goes my mind
Я теряю рассудок,
There goes my way of life
Вот и пришёл конец моей привычной жизни.
There goes the way you let me down
Вот так ты меня разочаровываешь.
It's a different type of sound, oh yeah
Это звучит по-другому, оу, да.
There goes my pride
Пришёл конец моей гордости,
Hard drinks and paradise
Крепким напиткам и райскому месту.
The way it turned me inside-out
Всё это выворачивало меня наизнанку,
Got me circling around my head
Вскружив мне голову.


[Chorus:]
[Припев:]
If I'm out of my mind
Если я не в своём уме,
Don't keep me in spaces
Не удерживай меня в этом пространстве.
Changing, craving
Я меняюсь и жажду посетить
All of these beautiful places
Все эти прекрасные места.
Save me, tame me
Спаси меня, усмири меня!
All I got is spaces
Пространство – это всё, что у меня есть.


[Drop]
[Проигрыш]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The way I'm so inclined
То, что я имею склонность
To see the writing on thе wall
Понимать, к чему всё идёт,
Far from supernatural, oh yeah
Далеко от чего-то сверхъестественного, оу, да.
What a sight I'm seeing
Что за зрелище перед моими глазами!
What a life, what a feeling I wanna know
Что за жизнь! Что это за чувство? Я хочу понять!
Thosе things are left alone (Alone)
Эти вещи остаются нетронутыми, (нетронутыми)
Some things just don't get known
Некоторые вещи просто остаются неизвестными.


[Chorus:]
[Припев:]
If I'm out of my mind
Если я не в своём уме,
Don't keep me in spaces
Не удерживай меня в этом пространстве.
Changing, craving
Я меняюсь и жажду посетить
All of these beautiful places
Все эти прекрасные места.
Save me, tame me
Спаси меня, усмири меня!
All I got is spaces
Пространство – это всё, что у меня есть.


[Build:]
[Переход:]
All I got is spaces
Пространство – это всё, что у меня есть.
Changing, craving
Я меняюсь, я жажду посетить
All of these beautiful places
Все эти прекрасные места.
Save me, tame me
Спаси меня, усмири меня!
All I got is spaces
Пространство – это всё, что у меня есть.


[Drop:]
[Проигрыш:]
All I got is spaces
У меня есть лишь пространство,
All of these beautiful places
Все эти прекрасные места.
All I got is spaces
У меня есть лишь пространство.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки