You got me drinkin', spendin' my money
Ты заставляешь меня пить и сорить деньгами.
Got my lemon pepper steppers on, ooh, girl, you in trouble tonight
На мне мои лимонно-перечные туфли,
1 у-у, милая, сегодня ты попала!
Uh, I feel like dancin' (I feel like dancin')
Ах, мне хочется танцевать, (мне хочется танцевать)
Little mama, you turn me on (Little mama, you turn me on)
Малышка, ты заводишь меня, (малышка, ты заводишь меня)
Move your body right here, just a little closer next to mine, uh
Переместись прямо сюда, чуть ближе к моему телу, ах!
Come on and cha-cha-cha with me
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча,
2And I'ma cha-cha-cha with you tonight
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью!
Uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести,
3 у-у-у-у...
Come on and cha-cha-cha with me
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча,
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью!
Uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести, у-у-у-у...
It's on and poppin', the club bouncin' (Ha-ha-ha-ha)
Всё в разгаре, и мы зажигаем, все в клубе отрываются. (Ха-ха-ха-ха)
There's a party at The Pinky Ring, ooh, The Hooligans, we outside
Вечеринка в The Pinky Ring,
4 у-у, The Hooligans,
5 мы гуляем!
Uh, the spotlight's on you now (The spotlight's on you)
Ах, сейчас ты в центре внимания, (ты в центре внимания)
Let mе see what you came to do (Let me see what you camе to do)
Покажи мне, для чего ты пришла. (Покажи мне, для чего ты пришла)
Girl, the dance floor is yours and you're lookin' ready to set it on fire, uh
Милая, танцпол твой, и по тебе видно, что ты готова зажечь, ах!
Come on and cha-cha-cha with me
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча,
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью!
Uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести, у-у-у-у...
Come on and cha-cha-cha with me
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча,
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью!
Uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести, у-у-у-у...
If you're ready, I'm ready, baby
Если ты готова, то я готов, малышка,
We can do this all night
Мы можем заниматься этим всю ночь!
Let's go to the moon a little later
Давай отправимся на луну чуть позже.
6Hope you ain't scared to fly
Надеюсь, ты не боишься летать!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Uh-uh-uh-uh
Ах-ах-ах-ах...
Come on and cha-cha-cha with me
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча,
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью!
Uh, uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести, у-у-у-у...
Come on and cha-cha-cha with me, yeah
Давай, потанцуй со мной ча-ча-ча, да,
And I'ma cha-cha-cha with you tonight, yeah
И я потанцую ча-ча-ча с тобой этой ночью, да!
Uh, uh, I like it like that, she workin' that back
Ах, ах, мне нравится, как она двигает бёдрами,
I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
Я не знаю, как мне себя вести, у-у-у-у...
1 – Lemon pepper steppers – сленговое выражение, обозначающее стильную, яркую, обычно белую обувь с золотой или серебряной отделкой. Это название является отсылкой к популярной в Атланте приправе "lemon pepper" ("лимонный перец").
2 – Ча-ча-ча – музыкальный стиль и танец Кубы, получивший широкое распространение в латиноамериканских странах.
3 – Отсылка к песне Juvenile "Slow Motion", в которой есть такие же строки: "I like it like that / She working that back, I don't know how to act".
4 – The Pinky Ring – бар, созданный Бруно Марсом в отеле Bellagio в Лас-Вегасе.
5 – The Hooligans – музыкальная группа, сопровождающая Бруно Марса во время живых выступлений и туров.
6 – Скорее всего, эта строка является отсылкой к выражению "to the moon and back" ("до луны и обратно"), которое означает безграничную, очень сильную любовь и часто используется во фразе "I love you to the moon and back" ("Я люблю тебя очень сильно"). Кроме того, данная строка может быть отсылкой к песне Bruno Mars "Talking to the Moon" ("Говорю с луной").
Х
