Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crosscut Saw исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crosscut Saw (оригинал Eric Clapton)

Я поперечная пила (перевод Алекс)

I'm a crosscut saw
Я поперечная пила,
Baby, drag me across your log
Детка, проведи меня по своему бревну.
I'm a crosscut saw
Я поперечная пила.
Baby, drag me across your log
Детка, проведи меня по своему бревну.
I cut your wood so easy for you
Я так легко режу твои дрова.
You can't help but say, "Hot Dog!"
Ты не можешь не воскликнуть: "Хот-дог!"


Some call me Woodcutting Sam
Некоторые называют меня Сэм-дровосек.
Some call me Woodcutting Jim
Некоторые называют меня Джим-лесоруб.
The last girl I cut wood for
Последняя девушка, для которой я рубил дрова,
She wants me back again
Хочет, чтобы я вернулся.


I'm a crosscut saw
Я поперечная пила.
Baby, drag me across your log
Детка, проведи меня по своему бревну.
I cut your wood so easy for you
Я так легко режу твои дрова.
You can't help but say, "Hot Dog!"
Ты не можешь не воскликнуть: "Хот-дог!"


I got a double-bladed axe
У меня есть топор с обоюдоострым лезвием,
That really cuts good
Который действительно хорошо рубит.
Well, I'm a crosscut saw
Да, я поперечная пила.
Gonna bury me in your wood
Ты дашь мне врезаться в твое дерево.


I'm a crosscut saw
Я поперечная пила,
Baby, drag me across your log
Детка, проведи меня по своему бревну.
I'm a crosscut saw
Я поперечная пила.
Baby, drag me across your log
Детка, проведи меня по своему бревну.
I cut your wood so easy for you
Я так легко режу твои дрова.
You can't help but say, "Hot Dog!"
Ты не можешь не воскликнуть: "Хот-дог!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки