She's got the look,
Как она шикарно выглядит,
Damn right, she owns it,
Чёрт возьми, всё при ней!
She'll break your heart in this bar and she knows it.
Она разобьёт тебе сердце прямо в этом баре, и она прекрасно это знает.
She'll ask you for a light,
Она попросит у тебя огоньку,
Keeps one in her pocket,
Хотя у самой зажигалка в кармане,
She gives you just enough to get you walking
Она даст тебе ровно столько, чтобы ты пошёл
Right outside, into the night
За нею в ночь вслед
Watching the sparks fly from a Marlboro light.
За искорками с её "Мальборо" тонкой.
But you don't want that smoke,
Но ты не захочешь такого курева
The kind that's in her past,
И шлейфа дыма, что тянется за ней,
She'll love you till the filter
Она слюбит тебя до самого фильтра
And leave you in the ash.
И раздавит в пепельнице.
Take it secondhand
Узнай об этом на пассивном опыте
From a fool who knows,
От дурака, который пробовал сам:
You think you're just taking a drag,
Ты думаешь, что это всего одна затяжка,
But you're playing with a fire
Но ты играешь с огнём,
That'll burn you if you get too close,
Который обожжёт, если подойдёшь слишком близко,
And you don't want that smoke.
И ты не захочешь такого курева.
Yeah, she'll get you hooked,
Да, ты пристрастился к ней,
Might even call you "baby",
Может, она даже зовёт тебя "любимый",
But she's a one-way ticket that drops you off at crazy.
Но она — это билет в один конец в дурдом.
Yeah, she'll take your hand,
Да, она возьмёт тебя за руку,
Might even cloud your head,
Может, она даже затуманит голову,
But if you breath her in
Но, если вдохнёшь её,
You'll be breathing out an SOS.
Ты выдохнешь только сигнал о помощи.
But you don't want that smoke,
Но ты не захочешь такого курева
The kind that's in her past,
И шлейфа дыма, что тянется за ней,
She'll love you till the filter
Она слюбит тебя до самого фильтра
And leave you in the ash.
И раздавит в пепельнице.
Take it secondhand
Узнай об этом на пассивном опыте
From a fool who knows,
От дурака, который пробовал сам:
You think you're just taking a drag,
Ты думаешь, что это всего одна затяжка,
But you're playing with a fire
Но ты играешь с огнём,
That'll burn you if you get too close,
Который обожжёт, если подойдёшь слишком близко,
And you don't want that smoke,
И ты не захочешь такого курева.
You don't want that smoke.
Узнай об этом на пассивном опыте,
Take it secondhand,
Я тот дурак, что пробовал сам,
I been her fool before.
Ты думаешь, что это всего одна затяжка,
You think you're just taking a drag,
Но ты играешь с огнём,
But you're playing with a fire
Который обожжёт, если подойдёшь слишком близко.
That'll burn you if you get too close.
She's got the look
А у меня есть зажигалка,
And I've got the lighter,
И я достаточно пьян, чтобы стрельнуть её сегодня.
And I'm drunk enough to bum off of her tonight.
Я буду не первым
Won't be the first,
И далеко не последним,
Won't be the last,
Осуждайте сколько хотите,
You can judge me all you want,
Но только не говорите,
But you can't say that
Что не хотите такого курева сами.
You don't want that smoke.
Х
