Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speaker исполнителя (группы) Banx & Ranx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Speaker (оригинал Banx & Ranx feat. ZIEZIE & Olivia Holt)

Колонка (перевод Евгения Фомина)

[Intro]
[Интро]
Yeah, Banx & Ranx
Yeah, Banx & Ranx


[Verse 1: Olivia Holt]
[Куплет 1: Оливия Холт]
You wanna go find an empty room?
Хочешь, найдём свободную комнату?
Somewhere to talk and get to know you
Чтобы поговорить и узнать друг друга.
But you're in my space, so I don't want to
Но ты уже рядом, и я не хочу уходить.
It's getting late, but I won't leave soon
Уже поздно, но я не спешу.


[Pre-Chorus: Olivia Holt]
[Пред-припев: Оливия Холт]
So, baby, come closer to my ear
Милый, подойди ближе, скажи на ушко.
I can't, I can't hear
Я совсем не слышу, не слышу.
We can talk about it over here
Можем поговорить прямо здесь.
Whatchu, whatchu say?
Что, что ты сказал?
Baby, come closer to my ear
Милый, подойди ближе, скажи на ушко.
I can't, I can't hear you
Я не слышу тебя,
Yeah, you
Да, тебя.


[Chorus: Olivia Holt]
[Припев: Оливия Холт]
Everybody is standing outside of the party
Все столпились снаружи, подальше от вечеринки,
But you and I are right next to the speaker (Speaker)
А мы с тобой — прямо у колонки (у колонки).
We can barely speak here
Мы почти не можем говорить,
But the louder it is, the closer we get
Но чем громче музыка, тем ближе мы друг к другу.


[Verse 2: Olivia Holt]
[Куплет 2: Оливия Холт]
Too many friends we don't need around
Слишком много друзей, они сейчас лишние.
Too many drinks that we can't turn down
Слишком много выпивки, от которой не отказаться.
Plenty of space in this crowded house
В этом полном доме полно места,
But here in mine's where I want you now
Но мне нужно, чтобы ты был right here, рядом со мной.


[Pre-Chorus: Olivia Holt & ZieZie]
[Пред-припев: Оливия Холт & ZieZie]
So, baby, come closer to my ear (Come closer to my ear)
Милый, подойди ближе, скажи на ушко (Прошепчи мне).
I can't, I can't hear
Я совсем не слышу, не слышу.
We can talk about it over here (We can put it right here)
Можем поговорить прямо здесь (Обсудим это тут).
Whatchu, whatchu say?
Что, что ты сказал?
Baby, come closer to my ear (Come closer to my ear)
Милый, подойди ближе, скажи на ушко (Подойди ближе).
I can't, I can't hear you
Я не слышу тебя,
Yeah, you
Да, тебя.


[Chorus: Olivia Holt, ZieZie]
[Припев: Оливия Холт, ZieZie]
Everybody is standing outside of the party (Everybody)
Все столпились снаружи, подальше от вечеринки (Все),
But you and I are right next to the speaker (Speaker)
А мы с тобой — прямо у колонки (Колонки).
We can barely speak here
Мы почти не можем говорить,
But the louder it is, the closer we get
Но чем громче музыка, тем ближе мы друг к другу.


[Verse 3: ZieZie]
[Куплет 3: ZieZie]
Yeah, the riddim be loud
Да, бит такой громкий,
Scream and we shout, zoinc
Кричим, и мы зажигаем, зои?нк*.
All in the club and we party, it's four in the morning
Мы в клубе, вечеринка, уже четыре утра.
I see this girl from far
Заметил одну девушку,
Follow my eyes and tell her come here
Она смотрит — я жестом зову её подойти.
Come, we go to a corner
Подойди, отойдём в сторонку.
Come, baby, don't be scared
Иди, детка, не бойся.
Everybody (Everybody) knows somebody
Все здесь кого-то знают,
So don't worry about me, yeah, yeah
Так что не переживай обо мне, да, да.
Can we turn the party?
Мы можем завести всю эту толпу?
And the music's gettin' louder
Музыка становится громче,
And we're getting closer
А мы — всё ближе,
And she fall in love
И она влюбляется.


[Chorus: Olivia Holt & ZieZie]
[Припев: Оливия Холт & ZieZie]
Everybody (Everybody) is standing outside of the party
Все столпились снаружи, подальше от вечеринки (Все),
But you and I are right next to the speaker (Speaker)
А мы с тобой — прямо у колонки (Колонки).
We can barely speak here (Speak here)
Мы почти не можем говорить (Поговорить),
But the louder it is, the closer we get
Но чем громче музыка, тем ближе мы друг к другу.


[Outro: Olivia Holt & ZieZie]
[Аутро: Оливия Холт & ZieZie]
But the louder it is, the closer we get
Но чем громче музыка, тем ближе мы друг к другу.
Х
Качество перевода подтверждено