Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On My Way исполнителя (группы) Baseballs, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On My Way (оригинал The Baseballs)

Я в пути (перевод Настя Болконская из Минска)

I'm feeling kinda lost
Я чувствую себя несколько потерянным.
A thousand weeks a million miles
Тысяча недель, миллионы миль,
A billion shows apart from you
Миллиарды концертов вдали от тебя.
This heartache hurts too much
Эта боль в сердце очень сильная.
I miss your arms, I want your lips
Я скучаю по твоим объятьям, я хочу тебя поцеловать,
I need your touch
Мне нужны твои прикосновения.
The sweet smell of your neck
Сладкий запах твоей шеи.


Can't wait to be with you
Не могу дождаться встречи с тобой
After all the time on the road
После всего этого времени в дороге на автобусе.
In the bus it's been so long
Как же долго это длилось.


I am on my way home now
И прямо сейчас я еду домой,
Right now, Right now
Прямо сейчас, прямо сейчас
And nothing in my way to you
И ничто не стоит на моем пути к тебе,
You know [x3]
Ты знаешь это. [3x]


A few more hours to go
Всего пару часов осталось до того,
Till I see your face, hear your voice
Как я увижу твое лицо, услышу твой голос,
Feel your warmth, your next to me
Почувствую твое тепло рядом с собой.
The screen between us two
Экран между нами
It will be gone, and we can look
Исчезнет, и мы сможем посмотреть
Into our eyes
Друг другу в глаза.


To feel your hand in mine
Почувствовать твою руку в своей руке.


You lying in my arms
Ты лежишь в моих объятьях
In our bed, our house
В нашей постели, в нашем доме.
Just you and me, it's been so long
Только ты и я, я долго этого ждал.


I am on my way home now
И прямо сейчас я еду домой,
Right now, Right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
And nothing in my way to you
И ничто не стоит на моем пути к тебе,
You know [3x]
Ты знаешь это. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено