Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blush исполнителя (группы) Ben Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blush (оригинал Ben Lee)

Краснеть (перевод Tanya Grimm)

Mon cmon cmon tell me your name
Давай же, скажи мне свое имя,
I think we spent a past life together
Мне кажется, что в прошлой жизни мы были вместе.
Cmon cmon cmon tell me your name
Давай же, скажи мне свое имя,
I think we spent a past life together
Мне кажется, что в прошлой жизни мы были вместе.
So good to see you again
Так приятно видеть тебя снова.


Anytime I feel the rush
Всякий раз, когда мне хочется острых ощущений,
I might say something to make you blush
Я могу сказать что-то, что заставит тебя краснеть.
When all the way is not enough
Когда всю дорогу чего-то не хватает,
Some might say my love will make you blush
Кто-то может сказать, что моя любовь заставит тебя краснеть.


I don't I don't I don't want nothing back
Я не хочу ничего взамен,
I wanna love you like the sun loves you
Я хочу любить тебя так, как тебя любит солнце.
I don't I don't I don't want nothing back
Я не хочу ничего взамен,
I wanna love you like the sun loves you
Я хочу любить тебя так, как тебя любит солнце.
I bet you've never been loved like that
Спорим, тебя еще так никто никогда не любил.


Anytime I feel the rush
Всякий раз, когда мне хочется острых ощущений,
I might say something to make you blush
Я могу сказать что-то, что заставит тебя краснеть.
When all the way is not enough
Когда всю дорогу чего-то не хватает,
Some might say my love will make you blush
Кто-то может сказать, что моя любовь заставит тебя краснеть.
So walk away and act tough
Так уходи и начинай грубить,
When I say something to make you blush
Когда я говорю что-то, что заставит тебя краснеть.
Cos always I not enough
Поскольку мне всегда чего-то не хватает,
Some might say my love will make you blush
Кто-то может сказать, что моя любовь заставит тебя краснеть.


Cos I know
Поскольку я знаю,
It's cold
Что от этого веет холодом,
So stand firm
Поэтому не сдавайся
And be bold
И будь смелой.
I know
Я знаю,
It burns
Что это жжет,
So hold tight
Поэтому держись
And stand firm
И не сдавайся,
Cos hurt is the question
Потому что боль — это вопрос,
Cos hurt is the question
Потому что боль — это вопрос,
Cos hurt is the question
Потому что боль — это вопрос,
Cos hurt is the question
Потому что боль — это вопрос,
And love is the answer
А любовь — это ответ,
And love is the answer
А любовь — это ответ,
And love is the answer
А любовь — это ответ,
And love is the answer
А любовь — это ответ.


Anytime I feel the rush
Всякий раз, когда мне хочется острых ощущений,
I might say something to make you blush
Я могу сказать что-то, что заставит тебя краснеть.
When all the way is not enough
Когда всю дорогу чего-то не хватает,
Some might say my love will make you blush
Кто-то может сказать, что моя любовь заставит тебя краснеть.
So walk away and act tough
Так уходи и начинай грубить,
When I say something to make you blush
Когда я говорю что-то, что заставит тебя краснеть.
Cos always I not enough
Поскольку мне всегда чего-то не хватает,
Some might say my love will make you blush
Кто-то может сказать, что моя любовь заставит тебя краснеть.


My love will make you blush
Моя любовь заставит тебя краснеть.
Х
Качество перевода подтверждено