Older than midnight
Не совсем полночь.
I know I should know better
Знаю, следовало ожидать этого,
But I see your face in every crow-ow-crowd
Но я вижу твоё лицо в каждой толпе.
Walking on thin ice
Ступаю по тонкому льду,
I know she deserves better
Знаю, она заслуживает лучшего,
But I see your face in every crow-crow-crowd
Но я вижу твоё лицо в каждой толпе.
Guess I miss you even if I don't
Наверное, я скучаю по тебе, даже когда не скучаю,
You're with me everywhere I go
Ты со мной везде, куда бы я ни шёл,
I been going places, baby
А меня кидает по местам, малышка,
That we said we'd go
Куда мы собирались вместе.
Guess I miss you even if I don't
Наверное, я скучаю по тебе, даже когда не скучаю,
Just like E your number never changes
Как и почта, твой номер не меняется.
Are you getting old?
Ты становишься старше?
Are you dealing with the same shame?
Тебя мучают те же угрызения совести?
'Cause we be old school like vinyl
Ведь мы старомодные, как виниловые пластинки.
I'm not in control of where my mind goes
Я не в состоянии контролировать свои мысли.
And you sayin' "I ain't seen you for some time, G"
Ты говоришь: "Давно тебя не было видно, дружище".
I just pray that time was kinder
Я просто молюсь, чтобы время было снисходительнее,
Never got to send my Granny away
Мне не удалось попрощаться с бабушкой,
Never got to tell you everything was my fault
Не хватило времени, чтобы признаться тебе, что я во всём виноват.
I was sleeping on a mattress, talking big dreams
Я спал на матрасе, мечтал о великом,
Now the world is in my palms
И теперь весь мир в моих ладонях.
'Cause we be old school like Michael
Ведь мы старомодные, как Майкл.
I'm not in control of where my mind goes
Я не в состоянии контролировать свои мысли,
And you sayin' "I ain't seen you for some time, G"
Ты говоришь: "Давно тебя не было видно, дружище".
I just pray that time was kinder
Я просто молюсь, чтобы время было снисходительнее,
Never got to send my Granny away
Мне не удалось попрощаться с бабушкой,
Never got to tell you everything was my fault
Не хватило времени, чтобы признаться тебе, что я во всём виноват.
I was sleeping on a mattress, talking big dreams
Я спал на матрасе, мечтал о великом,
Now the world is in my palms
И теперь весь мир в моих ладонях.
11.45 and I'm bored
11:45, и мне скучно,
Nobody to hang with, just the pics on the wall
Не с кем потусить, только картинки на стене.
And my girl right now, she loves me, she gets jealous really easy
Моя девушка любит меня, но запросто начинает ревновать.
And right now she's abroad, so I thought I should call
Сейчас она за границей, решил позвонить ей.
The smoke rises, I get reminded of
Поднимается туман. Мне вспомнились
Times of higher spirits and younger faces
Времена молодых лиц, полных воодушевления.
Sorry that I wasn't there to clap at your graduation
Извини, что не пришёл на твой выпускной.
1 And you wasn't there to see as my life was changing
А тебя не было рядом, когда менялась моя жизнь.
Guess I miss you even if I don't
Наверное, я скучаю по тебе, даже когда не скучаю,
You're with me everywhere I go
Ты со мной везде, куда бы я ни шёл,
I been going places, baby
А меня кидает по местам, малышка,
That we said we'd go, yeah
Куда мы собирались вместе.
Guess I miss you even if I don't
Наверное, я скучаю по тебе, даже когда не скучаю,
Just like E your number never changes
Как и почта, твой номер не меняется.
Are you getting old?
Ты становишься старше?
Are you dealing with the same shame?
Тебя мучают те же угрызения совести?
'Cause we be old school like vinyl
Ведь мы старомодные, как виниловые пластинки.
I'm not in control of where my mind goes
Я не в состоянии контролировать свои мысли.
And you sayin' "I ain't seen you for some time, G"
Ты говоришь: "Давно тебя не было видно, дружище".
I just pray that time was kinder
Я просто молюсь, чтобы время было снисходительнее,
Never got to send my Granny away
Мне не удалось попрощаться с бабушкой,
Never got to tell you everything was my fault
Не хватило времени, чтобы признаться тебе, что я во всём виноват.
I was sleeping on a mattress, talking big dreams
Я спал на матрасе, мечтал о великом,
Now the world is in my palms
И теперь весь мир в моих ладонях.
'Cause we be old school like Michael
Ведь мы старомодные, как Майкл.
I'm not in control of where my mind goes
Я не в состоянии контролировать свои мысли,
And you sayin' "I ain't seen you for some time, G"
Ты говоришь: "Давно тебя не было видно, дружище".
I just pray that time was kinder
Я просто молюсь, чтобы время было снисходительнее,
Never got to send my Granny away
Мне не удалось попрощаться с бабушкой,
Never got to tell you everything was my fault
Не хватило времени, чтобы признаться тебе, что я во всём виноват.
I was sleeping on a mattress, talking big dreams
Я спал на матрасе, мечтал о великом,
Now the world is in my palms (Palms)
И теперь весь мир в моих ладонях.
1 – контекстуальный перевод. В оригинале: Извини, что я не пришёл поаплодировать на твоём выпускном.
Х
