Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wake Me исполнителя (группы) Bethany Joy Lenz Galeotti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Wake Me (оригинал Bethany Joy Lenz Galeotti)

Не буди меня (перевод Евгения)

You've got amazing eyes
У тебя изумительные глаза.
I want to know what goes inside those eyes, all night
Я хочу знать, что происходит в этих глазах всю ночь.
Got a gorgeous smile
У тебя прекрасная улыбка,
It makes me weak, like a child
От нее я слабею, словно ребенок.
Don't wake me
Не буди меня.
Don't wake me
Не буди меня
'Till the morning
До утра.


You've got a magic touch
Твое прикосновение волшебно,
And I feel my breath leaving me, this rush
И я чувствую, как затрудняется мое дыхание. Эта суета -
It's love or maybe it's
Это любовь или, возможно, это...


Maybe I'm a little crazy
Возможно, я немного не в себе.
You're in my dreams
Ты в моих снах.
Don't wake me
Не буди меня.
Don't wake me
Не буди меня
'Till the morning
До утра.


I know that you'll go away
Я знаю, что ты уйдешь прочь.
I've done this before
Я проделывала это прежде.
You got those eyes that hypnotize
У тебя гипнотизирующий взгляд,
You've got amazing eyes
Твои глаза изумительны.
I want to know what goes on inside those eyes, all night
Я хочу знать, что происходит в этих глазах всю ночь.
Don't wake me
Не буди меня.
Х
Качество перевода подтверждено