Перевод текста песни Ophelia исполнителя (группы) Bethany Joy Lenz Galeotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bethany Joy Lenz Galeotti:
• 1972
• All Along
• Blue Sky
• Crazy Girls
• Day after Today
• Don't Wake Me
• Don't Walk Away
• Easy
• Ebony & Ivory
• Elsewhere
• Feel This
• Halo
• Honestly
• I Shall Believe
• King of Wishful Thinking
• Las Palmas
• Leaving Town Alive
• Let Me Fall
• Mr. Radioman
• Oh God/Foolish Heart
• One More Thing
• Ophelia
• Quicksand
• Sunday Train
• Then Slowly Grows (Come to Me)


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blondie
  ↓
• Børns
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bethany Joy Lenz Galeotti Ophelia

Ophelia (оригинал Bethany Joy Lenz Galeotti)

Офелия (перевод Евгения)

Woe is me, something dramatic like that I could be

Я — горе и могла бы сыграть какую-нибудь драматическую роль,

Ophelia

Вроде Офелии.

Love's labor lost, before it began

Любовь — заведомо напрасный труд.

I'm not tryin' to be clever

Я не пытаюсь быть умной,

I'm just sayin' what I am

Я просто говорю, какая я,

Ophelia

Офелия.

Oh, I'm turning over will

Я направляю всю силу воли на то,

And I'm cleaning up this holy mess I made

Чтобы убрать ужасный беспорядок, что я устроила.

Everything's fine

Все прекрасно,

Everything's okay

Все в порядке.

Everybody loves a fool

Все любят дурочку,

Everybody walks away

Все уходят,

Everybody walks away

Все уходят.

Oh, my love

О, любовь моя,

Oh alas, this has been such a sad affair

Увы, но это был такой печальный роман,

Such a sad affair

Такой печальный роман.

Oh and here I go again

И вот снова я,

Oh I'm sinking in my faithlessness and fear

О, я тону в своем неверии и страхе.

Everything's fine

Все прекрасно,

Everything's okay

Все в порядке.

Everybody loves a fool

Все любят дурочку,

Everybody walks away

Все уходят,

Everybody walks away

Все уходят.

Oh, I'm turning over will

Я направляю всю силу воли на то,

I'm cleaning up this holy mess I made

Чтобы убрать ужасный беспорядок, что я устроила.

I want to feel your arms around me

Я хочу почувствовать твои объятия,

I want to know your love is real

Я хочу знать, что твоя любовь настоящая.

I want to give you all you've given to me

Я хочу отдать тебе все, что ты дал мне.

But I'm still afraid to leave to you

Но я все еще боюсь оставить это тебе.

Woe is me, something dramatic like I could be

Я — горе и могла бы сыграть какую-нибудь драматическую роль,

Ophelia

Вроде Офелии.

Х