Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel This исполнителя (группы) Bethany Joy Lenz Galeotti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel This (оригинал Bethany Joy Lenz Galeotti)

Чувствуй это (перевод Sherlocked)

It's gotta be this one
Все так и должно быть,
You don't have to fake it
Ты не должен притворяться.
You know I can take it
Ты знаешь, что я могу взять это.
What if I told you your tears haven't been ignored
Что,если я скажу, что твои слезы не были проигнорированы,
And everything that was taken can be restored
И все, что забрали, может быть восстановлено?


Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
My heart beating out of my chest
Мое сердце вырывается из груди.
Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
Salvation under my breath
Спасение в моем дыхании.


It's gotta be just right
Это все лишь правильно,
The soul and spirit
Душа и настрой,
The chord and the lyric
Аккорды и лирика.
What if I told you that innocence is yours
Что, если я скажу, что ты сама невиновность,
And the beauty you have now is brighter than before
И твоя красота даже светлее, чем раньше,
Before
Раньше?


Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
My heart beating out of my chest
Мое сердце вырывается из груди.
Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
Salvation under my breath
Спасение в моем дыхании.


Let go
Пусть идут,
Let go and believe
Пусть идут и верят,
Let go, let go and believe
Пусть идут, пусть идут и верят.
Let go, let go and believe
Пусть идут, пусть идут и верят,
Let go
Пусть идут.


Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
My heart beating out of my chest
Мое сердце вырывается из груди.
Feel this
Чувствуй это.
Can you feel this
Ты чувствуешь это?
Salvation under my breath
Спасение в моем дыхании.
Х
Качество перевода подтверждено