Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One & Only исполнителя (группы) Beverly Pills

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One & Only (оригинал Beverly Pills feat. Zachary De Lima)

Единственный и неповторимый (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Look me in my face
Посмотри мне в глаза.
What you say?
Что скажешь?
Take you to my place
Я отведу тебя в моё место.
Yeah, what you say?
Да, что ты скажешь?
Feel it in my eyes — no speaking
Ощути то, что в моих глазах, не нужно слов.
Let's go higher, burning like a fire
Давай поднимемся выше, мы горим, как пламя.


I wanna be alone with you
Я хочу быть наедине с тобой.
I wanna be alone with you
Я хочу быть наедине с тобой.
No, no... no wait
Нет, нет, не нужно ждать.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
What I need to say
Что мне нужно сказать,
To make you feel the same...
Чтобы ты ощутила то же самое?
Ye — ye — ye
Да-да-да!
I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Wou — wou — wou — wou — wou
У-оу-оу-оу-оу!
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look into my heart
Загляни в моё сердце.
See, it's true
Посмотри, всё это правда.
This could be the start
Это может стать началом
Of me and you
Для нас двоих.
Give me just a moment, just a moment
Дай мне лишь одно мгновение, лишь одно мгновение,
To give you all of my love
Чтобы я подарил тебе всю свою любовь.


I'll take you for a ride, baby
Я прокачу тебя, малышка.
You won't wanna leave me
Тебе не захочется оставить меня.
No, no... no wait
Нет, нет, не нужно ждать.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
What I need to say
Что мне нужно сказать,
To make you feel the same
Чтобы ты ощутила то же самое?
Ye — ye — ye
Да-да-да!
I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Wou — wou — wou — wou — wou
У-оу-оу-оу-оу!
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Wou — wou — wou — wou — wou
У-оу-оу-оу-оу!
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!


[Bridge:]
[Переход:]
I could be your One & Only
Я могу стать для тебя единственным и неповторимым,
And you could be Mine
И ты можешь стать моей.


[Chorus 3:]
[Припев 3:]
I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
What I need to say
Что мне нужно сказать,
To make you feel the same...
Чтобы ты ощутила то же самое?
Ye — ye — ye
Да-да-да!


I, I, I, I need you for a long time
Я, я, я испытываю необходимость в тебе уже очень долго.
I, I, I, I want you for a long time
Я, я, я нуждаюсь в тебе уже очень долго.
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Wou — wou — wou — wou — wou
У-оу-оу-оу-оу!
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Wou — wou — wou — wou — wou
У-оу-оу-оу-оу!
Ye — ye — ye — yea
Да-да-да!
Х
Качество перевода подтверждено