Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BKCBD исполнителя (группы) Blancos, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

BKCBD (оригинал The Blancos)

ГДПГМ (перевод Сергей Плакин)

I don't know who I am
Я не знаю, кто я такой,
But I'll be smoking 'til I figure it out
Но я буду курить, пока не пойму.
These bitches came for the band
Эти сучки пришли на концерт группы,
We light ‘em up until we level out
Мы будем зажигать, пока не устанем.


And I'm so ugly
А я так уродлив,
But all these bitches fucking love me
Но все эти сучки, чёрт возьми, любят меня,
Inside I'm so ugly
Изнутри я так уродлив,
But at least I've got something
Но по крайней мере, у меня есть кое-что.


And if the kid don't step up
И если паренек не поторопится,
Then he'll blame it on the moment
Он будет винить себя в этом.
It's hard for me to hear much
Мне тяжело больше это слышать,
When we've all been broken
Зная, что мы все прогнили.


Don't let these pretty eyes fool ya
Не позволяй этим милым глазкам обманывать тебя,
Things ain't what they seem
Вещи не являются тем, чем кажутся.
And when you let them drugs rule ya
И пока ты позволяешь наркотикам управлять тобой,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Гнилые Дети Преследуют Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Just Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.


I don't got much to say
Мне нечего больше сказать,
Nobody listens to me anyway
Да и в любом случае меня никто не слушает.
But still I come out to play
Но я все равно буду выходить гулять,
Even knowing that the Summer fades
Даже зная, что лето заканчивается.


And if I'm so ugly
А я так уродлив,
Will my girl ever trust me?
Будет ли моя девушка доверять мне?
Inside I'm so ugly
Изнутри я так уродлив,
But I don't want to show it
Но я не хочу это показывать.


Don't let these pretty eyes fool ya
Не позволяй этим милым глазкам обманывать тебя,
Things ain't what they seem
Вещи не являются тем, чем кажутся.
And when you let them drugs rule ya
И пока ты позволяешь наркотикам управлять тобой,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Гнилые Дети Преследуют Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Just Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.


Driving these cars
Водим машины,
Breaking these hearts
Разбиваем сердца,
Rolling like stones
В вечном скитании,
I hope we make it home
Надеюсь, мы вернемся домой.
There's never enough
Нам все мало
Glory and guns
Славы и пушек,
Selling our souls
Продавая свои души,
I hope we make it home
Надеюсь, мы вернемся домой.


Don't let these pretty eyes fool ya
Не позволяй этим милым глазкам обманывать тебя,
Things ain't what they seem
Вещи не являются тем, чем кажутся.
And when you let them drugs rule ya
И пока ты позволяешь наркотикам управлять тобой,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Гнилые Дети Преследуют Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Just Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.
And we don't know who we are
И мы не знаем, кто мы такие,
Broken Kids Chasing Broken Dreams
Лишь Гнилые Дети, Преследующие Гнилые Мечты.
Х
Качество перевода подтверждено