Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Champions исполнителя (группы) Brandon Howard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Champions (оригинал Brandon Howard)

Мы чемпионы (перевод )

Dancing in the dark
Танцуя в темноте,
Where we can see the light
Где мы можем видеть свет,
Shining like diamonds (brighter than the sun)
Сияющий словно бриллианты (ярче солнца),
I feel so alive
Я чувствую себя таким живым.
This night will never die
Эта ночь никогда не закончится,
Kept the memories
Сохранил воспоминания.


As the world turns around
Пока планета вращается,
Time is standing still
Время застыло.
If it ever ends
Если это однажды закончится,
We'll do it again
Мы сделаем это снова.


As the world turns around
Пока планета вращается,
Time is standing still
Время застыло.
If it ever ends
Если это однажды закончится,
We'll do it again
Мы сделаем это снова.


We are, we are, we are
Мы, мы, мы,
We are, we are, we are
Мы, мы, мы,
'Cause we arе, we are, we arе
Потому что мы, мы, мы,
We are champions
Мы чемпионы,
We are champions
Мы чемпионы.


The best part of me
Лучшая часть меня
Here to help you through the bad times
Здесь, чтобы помочь тебе пережить тяжелые времена.
(it's always you and me)
(Ты и я всегда вместе)
Like the truth we seek
Словно истина, которую мы ищем.
You stay in my mind
Ты в моих мыслях,
Like a fantasy (ooo)
Словно фантазия (о-о).


As the world turns around
Пока планета вращается,
Time is standing still
Время застыло.
If it ever ends
Если это однажды закончится,
We'll do it again
Мы сделаем это снова.


As the world turns around
Пока планета вращается,
Time is standing still
Время застыло.
If it ever ends
Если это однажды закончится,
We'll do it again
Мы сделаем это снова.
We are, we are, we are
Мы, мы, мы...


We are champions
Мы чемпионы,
We are champions
Мы чемпионы,
We are champions
Мы чемпионы,
We are champions
Мы чемпионы,
We are champions
Мы чемпионы,
We don't need your love
Нам не нужна ваша любовь,
Soldiers of the dawn
Воины рассвета,
We gon' fight the sun
Мы будем сражаться с солнцем,
Fight until we've won
Сражаться, пока не победим.
We are champions
Мы чемпионы.


We are, we are, we are
Мы, мы, мы,
We are, we are, we are
Мы, мы, мы,
We are, we are, we are
Мы, мы, мы,
We are champions
Мы чемпионы!
Х
Качество перевода подтверждено