Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy исполнителя (группы) C2C

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy (оригинал C2C)

Счастье (перевод Владислав)

You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым.
You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым.
No, you won't
Да, не почувствуешь,
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым.


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try!
Пока не попробуешь!
[8x]
[8x]


Listen!
Слушайте!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try!
Пока не попробуешь!
[4x]
[4x]


Everybody needs this
Всем это нужно.
Everybody needs this happy thing
Всем нужна эта штука под названием "счастье".
Everybody needs this
Всем это нужно.
Everybody needs this happy thing
Всем нужна эта штука под названием "счастье".


This song is not a gospel song
Эта песня — не проповедь,
This song is not a fuck song
Эта песня — не про совокупление,
This song is not a wrong song (song...song...song...song)
Эта песня — правильная песня, (песня... песня... песня... песня)
But!
Но!
This song is not a real song!
Эта песня — настоящая песня!
Aaaah!
Аааах!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try!
Пока не попробуешь!
[2x]
[2x]


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(I wanna say it again)
(Я хочу сказать это снова)
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(Everybody needs it)
(А это всем нужно)
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым.
(Everybody needs it)
(А это всем нужно)


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(I need to be happy)
(Мне нужно быть счастливым)
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(Said loud)
(Громко сказано)
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(I've gonna leave it some goal)
(Пора мне уже заканчивать)
Until you try!
Пока не попробуешь!


Everybody!
Все вместе!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(Again and again)
(Ещё раз, ещё раз)
Until you try!
Пока не попробуешь!


Hey! You know what?
Эй! Знаешь, что?
You'll never never never never never never never never feel...
Ты никогда никогда никогда никогда никогда никогда никогда никогда не почувствуешь себя...


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try!
Пока не попробуешь!
[2x]
[2x]


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
(Never never never, I never never never, never never never, you never never never...never! Woooou!)
(Никогда никогда никогда, я никогда никогда никогда, никогда никогда никогда, ты никогда никогда никогда...никогда! Уууууу!)
Until you try!
Пока не попробуешь!
[2x]
[2x]


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try!
Пока не попробуешь!
[2x]
[2x]


See it? Happy!
Чувствуешь? Счастье!
Until you try!
Пока не попробуешь!


You'll never feel happy
Ты никогда не почувствуешь себя счастливым,
Until you try...
Пока не попробуешь...
Х
Качество перевода подтверждено