Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home Is Where It Hurt исполнителя (группы) Camille

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Home Is Where It Hurt (оригинал Camille)

Дом там, где больно (перевод a-domnina)

My home has no door
В моём доме нет дверей,
My home has no roof
У моего дома нет крыши,
My home has no windows
В моём доме нет окон,
It ain't water proof
Он не водонепроницаемый.


My home has no handles
В моём доме нет ручек,
My home has no keys
От моего дома нет ключей.
If you're here to rob me
Если вы захотите ограбить меня,
There's nothing to steal
То тут нечего красть.


Home is not a harbour
Дом – это не гавань,
Home home home
Дом, дом, дом –
Is where it hurts
Это там, где больно.


My home has no heart
Мой дом не имеет сердца,
My home has no veins
Мой дом не имеет вен.
If you try to break in
Если попытаетесь вломиться,
It bleeds with no stains
Он истечёт кровью, не оставив следов.


My brain has no corridors
Мой мозг не имеет коридоров,
My walls have no skin
Мои стены не имеют кожи.
You can lose your life here
Вы можете потерять свою жизнь здесь,
Cause there's no one in
Потому что тут никого нет.


Home is not a harbour
Дом – это не гавань,
Home has not a hearse
В доме нет катафалка,
Home is not a harvest
Дом – это не урожай.
Home home home
Дом, дом, дом –
Is where it hurts
Это там, где больно.
Х
Качество перевода подтверждено