Перевод текста песни Sirens Call исполнителя (группы) Cats On Trees

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cats On Trees:
• Sirens Call


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cats On Trees Sirens Call

Sirens Call (оригинал Cats On Trees)

Зов сирен (перевод Olya K)

Whatever way, the same

Как бы я ни пыталась, ничего не меняется,

Nothing according to plan

Всё идёт не по плану.

If I could just see clearly, into you

Если бы я только могла понять, что у тебя на душе.

The same face every day, the sirens calling away

То же лицо каждый день, а сирены призывно манят.

This means so much more

Это означает гораздо большее...

The floating boat is carrying me

Корабль уносит меня,

And I can live my story differently

И история моей жизни может измениться.

The greedy sirens are chewing all around me

Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,

While I sing oh

Пока я пою.

On the falling shoals, I wonder why me?

Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?

On my way to the falls, I hope you see

На пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:

We are heading to the wall even if you are sorry,

Мы держим курс на скалы, 1 пусть даже тебе жаль,

While I sing oh

А я тем временем пою...

In my sleep, nothing same

В моем сне всё иначе,

Nothing according to plan

Всё идёт не по плану.

If I could be someone, without you

Если бы я могла быть другой, без тебя,

The same smile everyday

При этом каждый день всё так же улыбаясь...

The sirens calling away

Сирены призывно манят.

This means so much more

Это означает гораздо большее...

The floating boat is carrying me

Корабль уносит меня,

And I can live my story differently

И история моей жизни может измениться.

The greedy sirens are chewing all around me

Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,

While I sing oh

Пока я пою.

In my sleep, nothing same

В моем сне всё иначе,

Nothing according to plan

Всё идёт не по плану.

If I could be someone, without you

Если бы я могла быть другой, без тебя,

The same smile everyday

При этом каждый день всё так же улыбаясь...

The sirens calling away

Сирены призывно манят.

This means so much more

Это означает гораздо большее...

The floating boat is carrying me

Корабль уносит меня,

And I can live my story differently

И история моей жизни может измениться.

The greedy sirens are chewing all around me

Ненасытные сирены пожирают всё вокруг меня,

While I sing oh

Пока я пою.

On the falling shoals, I wonder why me?

Попав на отмель, я задаюсь вопросом — почему я?

On my way to the falls, I hope you see

На пути к водопадам, надеюсь, ты поймешь:

We are heading to the wall even if you are sorry,

Мы держим курс на скалы, пусть даже тебе жаль,

While I sing oh

А я тем временем пою...

1 — буквально: на стену

Х