Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Me Home исполнителя (группы) Cervello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carry Me Home (оригинал Cervello)

Верни меня домой (перевод AxelPAL из Краснотурьинска)

I need to live this now
Я хочу это пережить,
I'm heading my way for something new
Я иду к чему-то новому.
All I have in mind
Все, что в моей голове —
Is where I can find a place to go on
Это где я смогу найти место для себя.
Show me the way
Покажи мне путь.


[Chorus:]
[Припев:]
Carry me home
Верни меня домой.
There's a place where I belong to
Есть место, которому я принадлежу.
Carry me home
Верни меня домой,
Where I belong
Где моё место.
Carry me home
Верни меня домой.
There's a place I stand up strong for
Есть место, за которое я стою горой.
Carry me home
Верни меня домой,
Where I belong
Где моё место.


Every time I try finding the path I know will lead on
Каждый раз, когда я пытаюсь найти путь, я знаю — он ведет меня.
Makes me losing ground, is where I can find a place and call home
Я становлюсь растерянным, смогу ли я найти место, чтобы назвать его домом.
Show me the way
Покажи мне путь...


[Chorus]
[Припев]


I'm feeling stronger, I miss no longer, I'm at the end of the road
Я чувствую себя сильнее, я больше не скучаю, я в конце пути...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено