Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suzukake No Michi (鈴懸の径) исполнителя (группы) Chieko Baisho

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suzukake No Michi (鈴懸の径) (оригинал Chieko Baisho)

Платановая дорога (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

友と語らん 鈴懸の径
Хочу пройтись я по платановой дороге,
通いなれたる 学舎の街
Болтать с друзьями, как в былые времена,
優しの小鈴 葉かげに鳴れば
Где колокольчики звенят, шумит листва,
夢はかえるよ 鈴懸の径
И вспоминаю — будто было все вчера -

Свои мечты, там, на платановой дороге.
友と語らん 鈴懸の径

通いなれたる 学舎の街
Хочу пройтись я по платановой дороге,
優しの小鈴 葉かげに鳴れば
Болтать с друзьями, как в былые времена,
夢はかえるよ 鈴懸の径
Где колокольчики звенят, шумит листва,

И вспоминают- будто было все вчера -

Свои мечты — там, на платановой дороге.
Х
Качество перевода подтверждено