Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aviva исполнителя (группы) Chinawoman (Michelle Gurevich)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aviva (оригинал Chinawoman)

Авива (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Come on let's have a threesome
Иди сюда, давай устроим секс на троих.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
It's how our love must end
Вот так должна закончиться наша любовь.


In the night the telephone is ringing
Ночью звонит телефон,
Someone is sleeping underneath our bed
Кто-то спит под нашей кроватью.
Secrets listen in on our conversations
Секреты прислушиваются к нашим разговорам,
We know there's a boogie man in both our heads
Мы знаем, что у каждого из нас в голове сидит монстр.


Let this love be what it wants
Позволь этой любви быть такой, как она хочет,
It wants to be fucked up
Она хочет быть неудавшейся.
Always been the story of
Это всегда была история
Two brunettes and a blonde
Двух брюнеток и блондинки.


Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Come on let's have a threesome
Иди сюда, давай устроим секс на троих.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
The truth is always fresh
Правда всегда освежает.


Met you in the middle of a snowstorm
Мы встретились в центре метели,
Then it turned out you were living with that blonde
Потом выяснилось, что ты жила с той блондинкой.
Soon she was looking at me sideways
Вскоре она уже косо смотрела на меня,
Then we went round and round and round
А потом мы пошли по кругу снова и снова.


In a dress with six arms
Для платья с шестью рукавами
Two girls is not enough
Двух девушек недостаточно.
Always been the story of
Это всегда была история
Two brunettes and a blonde
Двух брюнеток и блондинки.


Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Come on let's have a threesome
Иди сюда, давай устроим секс на троих.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
It's how our love must end
Вот так должна закончиться наша любовь.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Go on and call that shiksa
Давай, позови эту шиксу.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Let's all go out for lunch
Давайте все отправимся на ланч.


Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Come on let's have a threesome
Иди сюда, давай устроим секс на троих.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
The truth is always fresh
Правда всегда освежает.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
Go on and call the shiksa
Давай, позови эту шиксу.
Aviva, Aviva
Авива, Авива,
It's how the story ends
Вот так и заканчивается эта история
Х
Качество перевода подтверждено