Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss in Taksim Square исполнителя (группы) Chinawoman (Michelle Gurevich)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss in Taksim Square (оригинал Chinawoman)

Поцелуй на площади Таксим* (перевод Граф из Москвы)

Meet me
Встреть меня
In the evening
Вечером
For a kiss
Для поцелуя
In Taksim square
На площади Таксим.


One idiot is all that it takes
Одного идиота достаточно,
To put life to waste
Чтобы обратить жизнь в прах.
One idiot ruins one thousand fates
Один идиот рушит одну тысячу судеб.


Meet me in Taksim tonight
Встретимся на Таксим сегодня вечером.
A drink and a kiss
Напиток и поцелуй.
What in the world could be more civilized?
Что в этом мире может быть более цивилизованным?


It was the worst of times
Это было худшим временем.
It was paradise
Это было раем.
It was the worst of times
Это было худшим временем.
It was paradise
Это было раем.


Dreamy
Волшебный
Summer evening
Летний вечер.
Make it sleazy
Испорть его,
My dear friend
Мой милый друг.


Meet me
Встреть меня
In the evening
Вечером
For a kiss
Для поцелуя
In Taksim square
На площади Таксим...





* площадь в центральной части Стамбула
Х
Качество перевода подтверждено