Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Knives исполнителя (группы) City And Colour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like Knives (оригинал City And Colour)

Словно ножи (перевод Ксения Васильева из Ростова-на-Дону)

Your words are like knives
Твои слова словно ножи,
They peel my skin and pierce my soul...
Они сдирают мою кожу и колют мою душу...
Your body will burn tonight...
Твое тело будет гореть сегодня ночью...
Though your heart may still remain cold
Хотя твое сердце может по-прежнему останется холодным


And I will blame myself
И я буду винить себя.
And I will blame myself
И я буду винить себя,
For holding on to what I hoped would keep you by my side
За то, что я надеялся удержать тебя рядом со мной
I will blame myself
Я буду винить себя.


The Sheets are stained with...
Листы окрашены
Memories of your soft kiss
Воспоминаниями о твоем нежном поцелуе.
Now this is all I have
Это все, что у меня есть сейчас
Paper and pen to remember you with
Бумага и ручка , чтобы помнить тебя.


And I will blame myself
И я буду винить себя.
And I will blame myself
И я буду винить себя,
For holding on to what I hoped would keep you by my side
За то, что я надеялся удержать тебя рядом со мной
I will blame myself
Я буду винить себя.
Can I have you... [x4]
Мог я быть с тобой? [x4]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки