Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sensible Heart исполнителя (группы) City And Colour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sensible Heart (оригинал City And Colour)

Благоразумное сердце (перевод Tanya Grimm)

I get so distracted
Меня так отвлекают
By some peoples reactions
Реакции некоторых людей,
That I don't see my own faults
Что я не вижу своих собственных недостатков.
For what they are
Какие они,
For what they are
Какие они.


At times so self destructive
Порой я разрушаю себя
With no intent or motive
Без всяких намерений и мотивов,
But behind this emotion,
Но за этими эмоциями
There lies a sensible heart
Стоит благоразумное сердце,
A sensible heart
Благоразумное сердце.


See I'm no king
Видишь, я не король
I wear no crown
Я не ношу короны,
But desperate times
Хотя отчаянные времена
Seem over now
Кажется уже прошли,
But still I weaken somehow
Я все равно чувствую себя слабым,
It tears me apart
Это разрывает меня на части,
It tears me apart
Это разрывает меня на части.


I hope to learn as time goes by
Надеюсь, что я пойму со временем,
That I should trust what's deep inside
Что мне стоит доверять тому, что находится глубоко внутри
Burning bright, oh burning bright
И ярко горит, ярко горит.
My sensible heart
Мое благоразумное сердце,
My sensible heart
Мое благоразумное сердце,
My sensible heart
Мое благоразумное сердце,
My sensible heart
Мое благоразумное сердце.
Х
Качество перевода подтверждено