Перевод текста песни Doorway исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cher
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cascada
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Counting Crows
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight Doorway

Doorway (оригинал Civil Twilight)

На пороге (перевод Анна из Иваново)

Cold lips, cold hands,

Холодные губы, холодные руки,

Cold feet on the street

Замерзшие ноги идут по улице.

There's no shelter from

Не скрыться

The heart's beat

От сердца, которое колотится

Faster and faster,

Все быстрее и быстрее.

The winds blow down from the north,

Ветра дуют с севера,

Sweeping these streets

Метут эти улицы,

Like ghosts on a march to war

Словно духи, строем шагающие на войну,

A march to war

На войну...

Outside, there's a silhouette,

Снаружи — тень,

Changing her name,

Меняющаяся своё имя и

Changing her face

Свой облик

Every time I look away

Каждый раз, когда я отворачиваюсь.

We sway in the yellow light

Мы кружимся в желтом освещении,

With no more strength to fight

Обессилев от борьбы.

So many dreams that fade away,

Угасло столько мечт,

So many lives we just can't save

Столько жизней мы просто не можем спасти.

If you wanted this so bad,

Если ты так сильно этого хотела,

Then why do we stand like we do

То почему же мы стоим

In the doorway?

На пороге?

Come in, come in,

Входи, входи

Come in, come in,

Входи, входи

Come in, come in

Входи, входи

[Chorus:]

[Припев:]

Come in,

Заходи,

I never wanted anything like I want you

Я хочу тебя больше всего на свете.

Come in,

Заходи,

I never wanted anything like I want you

Я хочу тебя больше всего

Like I want you...

На свете..

So many dreams that fade away,

Угасло столько мечт,

So many lives we just can't save

Столько жизней мы просто не можем спасти.

If we wanted this so bad,

Если ты так сильно этого хотела,

Then why do we stand like we do

То почему же мы стоим

In the doorway

На пороге?

If this is it, then why do I wait?

Если это конец, то чего я жду?

All tangled up in the strings of fate

Запутанный в нитях судьбы.

If I wanted this so bad,

Если ты так сильно этого хотела,

Then why do I stand like I do?

То почему я так стою?

Х