Перевод текста песни River Child исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Connie Francis
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Creed
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Crowded House
  ↓
Все 927 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight River Child

River Child (оригинал Civil Twilight)

Дитя реки (перевод Анна из Иваново)

I never had a chance babe

У меня никогда не было возможности, детка -

My soul was chained and locked away

Мою душу сковали цепями и заперли.

But some sort of miracle

Но в тот прекрасный день

Found me on that lonely day

Произошло какое-то чудо.

Never thought it would be this easy

Никогда не думал, что это будет так просто,

Never thought I would hear myself say

Никогда не думал, что скажу..

I would hear myself say

Никогда не думал, что скажу...

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля,

I'm running like a river child

Я несусь вперед, словно дитя реки,

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

Somewhere in the darkness

Где-то в темноте,

Somewhere in the distance

Где-то далеко

A voice is being born

Зарождается звук

From the life in your kiss

Твоего оживляющего поцелуя...

And all the valleys that were in my way

И все долины, которые мне встретились,

Lead me to this day

Вели меня к этому дню.

Lead me to this day

Вели меня к этому дню.

I'm feeling this way

Я так чувствую -

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

I'm running like a river child

Я несусь вперед, словно дитя реки,

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

Somewhere in the morning

Посреди утра

I feel a heat falling over me

Я почувствовал жар.

Don't move your hand away

Не убирай руку,

Without it I would surely break

Без нее я точно не смогу.

Without it I would surely break

Мой дух будет сломлен.

Somewhere in the morning

Посреди утра

I feel a heat falling over me

Я почувствовал жар.

The man that couldn't run

Человек, который не мог бежать,

Is moving like a blazing sun

Теперь движется, словно ослепительное солнце.

Like a blazing sun

Словно ослепительное солнце

I'm feeling this way

Я так чувствую -

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

I'm running like a river child

Я несусь вперед, словно дитя реки,

I'm running free, I'm running wild

Я свободен, как ветер, я выхожу из-под контроля

Х