Перевод текста песни It's Over исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calogero
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight It's Over

It's Over (оригинал Civil Twilight)

Конец (перевод Анна из Иваново)

You and I

Мы с тобой

Riding down Broadway

Едем по Бродвею,

Looking for some action

Ищем какого-нибудь развлечения.

Two scattered souls

Две случайные души

In a scattered world

В этом беспорядочном мире.

Your hands on the wheel

Ты рулишь,

And your eyes

Ты ищешь взглядом

Searching for cover

Прикрытие.

But one look from you

Но всего один твой взгляд -

And it's over

И всему конец.

One look from you

Всего один твой взгляд -

And I'm over

И мне конец.

I can't sleep

Я не могу уснуть,

With this heart's beat

Пока сердце

Thumping in my chest

Колотится в моей груди,

Like an engine

Словно мотор..

So I gather all my things

Потому я собираю все свои вещи

In the corner of the room

В углу комнаты.

And I light the match

Я зажигаю спичку

And watch it burn to my fingers

И наблюдаю, как она догорает, обжигая мои пальцы.

But one word from you

Но скажи всего слово -

And it's over

И всему конец.

One word from you

Скажи всего слово -

And I'm over

И мне конец.

People try

Люди пытаются

To get what they want

Получить то, что хотят.

People try

Люди пытаются

To hold it so close

Удержать это все.

But they won't know

Но им не узнать,

That my heart is driftwood

Что мое сердце — плот,

Floating down your coast

Плывущий в сторону твоего побережья.

It's been two weeks, now,

Прошло уже две недели,

Since I walked through

С тех пор как я вошел

That front door

В эту парадную дверь.

It's been two weeks

Прошло две недели

Since I felt your skin

С тех пор, как я дотронулся до твоей кожи...

And tonight you wear

А этой ночью твой дух

The spirit like a cover

Словно прикрывает тебя.

And one touch from you

Но всего одно твое прикосновение -

And it's over

И всему конец.

One touch from you

Всего одно твое прикосновение -

And I'm over

И мне конец.

Just one touch from you

Всего одно твое прикосновение -

And it's over

И всему конец.

Just one touch from you

Всего одно твое прикосновение -

And I'm over

И мне конец.

Х