Перевод текста песни Holy Weather исполнителя (группы) Civil Twilight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Civil Twilight:
• All My Clothes
• Anybody Out There
• Church on Fire
• Courage Or the Fall
• Didn't Know When to Stop
• Doorway
• Every Walk That I've Ever Taken Has Been in Your Direction
• Fire Escape
• Highway of Fallen Kings
• Holy Weather
• How'm I Supposed to Die
• Human*
• It's Over
• Let It Go
• Letters from the Sky
• Love Was All That Mattered
• Next to Me
• Night Is Cold
• Oh Daniel
• On the Surface
• Only for a Time
• Perfect Stranger
• Quiet in My Town
• River Child
• Run Dry
• Shape of a Sound
• Snow
• Soldier
• Stolen
• Sweet Resistance
• The Other Side
• Trouble
• Wasted
• What You Want
• When, When


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Civil Twilight Holy Weather

Holy Weather (оригинал Civil Twilight)

Ужасная погода (перевод Анна из Иваново)

This is the final journey

Это — последний путь

To the edge of ourselves

К нашим границам.

This is the beginning of the end

Это — начало конца.

Took her hand

Я взял ее за руку

And walked her through

И провел...

Took her hand

Взял ее за руку

And walked her into the blue

И завел ее в синеву...

Into that blue...

В эту синеву...

So we walked on water

Так вот, мы шли по воде

And crossed the fields

И пересекли пустыню

Of burning sand

С обжигающим песком.

But the further we went,

Но чем дальше мы шли,

The the more we became

Тем больше непонятного

What we couldn't understand

В нас открывалось.

I was drifting further away

Я уносился прочь,

She was lost like a breeze

Она была потеряна, словно ветерок

In a hurricane

В урагане,

A hurricane...

В урагане...

[Chorus:]

[Припев:]

You know I've got you

Ты знаешь, что ты течёшь

In my blood-stream

В моих венах.

You know that no matter

Ты знаешь, что

How loud I scream,

Как громко бы я ни кричал,

I still hear your voice in my head

Я все равно слышу твой голос в своей голове.

You are the fire burning solo

Ты — одинокий язычок пламени,

You are the wind

Ты — ветер,

In between the snow

Кружащий снежные хлопья.

I can't escape you

Мне не сбежать от тебя...

I can't escape...

Не сбежать...

Go back, go back

Вернись, вернись

Find yourself a train track

Найди железнодорожный путь,

It's not too late to go home

Еще не поздно отправиться домой.

Passion is this weight

Этот груз на моих плечах -

On my shoulders

Страсть.

Passion is this weight

Этот груз на моих плечах -

On my shoulders

Страсть.

Passion is this weight

Этот груз на моих плечах -

On my shoulders

Страсть.

Passion is this weight

Этот груз на моих плечах -

On my shoulders

Страсть.

So why did you follow me

Так зачем же ты пошла за мной

Into this den

В это логово?

When all the bluest stars

Ведь все голубые звезды

Paint your name

Составляли твое имя

In a sky of black

В темных небесах.

You must go back

Ты должна вернуться!

[Chorus:]

[Припев:]

I told you that I've got you

Ты знаешь, что ты течёшь

In my blood-stream

В моих венах.

I told you that no matter

Ты знаешь, что

How loud I scream,

Как громко бы я ни кричал,

I still hear your voice in my head

Я все равно слышу твой голос в своей голове.

You are the fire burning solo

Ты — одинокий язычок пламени,

You are the wind

Ты — ветер,

In between the snow

Кружащий снежные хлопья.

I can't escape you

Мне не сбежать от тебя...

I can't escape...

Не сбежать...

Х