Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Know исполнителя (группы) Clear Eyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Know (оригинал Clear Eyes feat. Drew Love & Lauren Jauregui)

Так и скажи (перевод slavik4289)

[Verse 1: Drew Love]
[Куплет 1: Drew Love]
Feels like every time I'm real you don't listen
Каждый раз, когда я честен, ты как будто не слушаешь,
Never really fight about nothing specific
Мы никогда не ссоримся на счёт чего-то конкретного.
It's the third time that I called and you missed it
Я звонил в третий раз – и ты не взяла трубку,
Every time I get close, you get distant
И каждый раз, когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Got unknown numbers popping up on your recents
Неизвестные номера появляются в твоих последних,
We don't need to play no game, just say reasons
Нам не нужно играть в игры, просто назови причины.
I don't wanna leave this thang with no regrets
Я не хочу бросать наши отношения без сожалений,
If we need a change, we could reset
Если нам нужны перемены, давай начнём сначала.


[Pre-Chorus: Drew Love]
[Пред-припев: Drew Love]
If I'm too much, let me know
Если я слишком преувеличиваю, так и скажи,
If I'm too drunk, let me know
Если я слишком перебрал, так и скажи,
If I act up, let me know
Если я устраиваю скандал, так и скажи.
If you're fed up, let me know
Если тебе всё надоело, так и скажи,
If it ain't love, let me know
Если это не любовь, так и скажи,
If it's too much, let me know
Если это перебор, так и скажи.


[Chorus: Drew Love]
[Припев: Drew Love]
Sometimes I get a little bit stupid
Иногда я могу немного глупить,
Act a little bit crazy
Вести себя немного безумно,
Get a little bit hazy
Немного забываться.
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Малышка, иногда я могу немного ревновать,
Act a little bit reckless
Вести себя немного безрассудно,
Get a little bit selfish
Быть немного эгоистичным
(Let me know)
(Так и скажи).


[Verse 2: Lauren Jauregui]
[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Guess it's too much now
Наверное, это уже перебор,
Spending time tryna figure out
Трачу время, пытаясь разобраться во всём.
Why the grip that you got on my heart
Почему твоя власть над моим сердцем
Got a much stronger hold of my willpower
Стала намного сильнее моей воли?
I just feel like sometimes you get a little selfish
Мне просто кажется, что иногда ты немного эгоистичен,
In your eyes I become somebody else
С твоей точки зрения я становлюсь кем-то другим.
When you got a lot on your mind that you wanna say
Ты хочешь о многом сказать,
But you haven't made the time to communicate
Но так и не решился найти время, чтобы всё обсудить.
I don't wanna fight you
Я не хочу ругаться с тобой,
Even though I would like to
Хотя так бы и поссорилась.
I'm too fucking tired of the cycle
Я так, бл**ь, устала от этого цикла,
You keep throwing me into these situations babe
Но, малыш, ты продолжаешь забрасывать меня в эти ситуации.
No reciprocation no takin' responsibility
Никакой взаимности, не берёшь на себя ответственность,
And I'm done and you're cold
Хватит с меня, ты охладел,
We're in love but we're just too grown
Мы были влюблены, но мы слишком повзрослели,
To keep doing this to each other
Чтобы так вести себя друг с другом.


[Pre-Chorus: Drew Love, Lauren Jauregui & both]
[Пред-припев: Drew Love, Lauren Jauregui & оба]
If I'm too much, let me know
Если я слишком преувеличиваю, так и скажи,
If I'm too drunk, let me know
Если я слишком перебрал(а), так и скажи,
If I act up, let me know
Если я устраиваю скандал, так и скажи
(And I can't take it no more)
(И я больше не могу сделать).
If you're fed up, let me know
Если тебе всё надоело, так и скажи,
If it ain't love, let me know
Если это не любовь, так и скажи,
If it's too much, let me know
Если это перебор, так и скажи.


[Chorus: Drew Love with Lauren Jauregui]
[Припев: Drew Love с Lauren Jauregui]
Sometimes I get a little bit stupid
Иногда я могу немного глупить,
Act a little bit crazy
Вести себя немного безумно,
Get a little bit hazy
Немного забываться.
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Малышка, иногда я могу немного ревновать,
Act a little bit reckless
Вести себя немного безрассудно,
Get a little bit selfish
Быть немного эгоистичным
(Let me know)
(Так и скажи).


[Outro: Drew Love & Lauren Jauregui]
[Концовка: Drew Love & Lauren Jauregui]
You gotta let me know
Ты просто так и скажи,
If I'm too...
Если я слишком...
If I'm too...
Если я слишком...
If I'm too...
Если я слишком...
If I'm too much
Если я слишком сильно...
If I'm too...
Если я слишком...
You gotta let me know
Ты просто так и скажи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки