Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miranda Beach исполнителя (группы) COIN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miranda Beach (оригинал COIN)

Миранда Бич (перевод semdsh)

I never believed in a miracle
Я никогда не верил в чудеса,
But I'm watching her by the waterfall
Пока не посмотрел на нее у водопада,
A punch in my teeth when I least expect it
Удар в зубы, когда я меньше всего этого жду,
She could never say anything wrong
Она никогда не могла сказать чего-то не того,
But she could barely say anything at all
Но она не могла что-либо сказать вообще,
Right?
Верно?
It's alright
Ничего страшного.


Stone cold feeling
Ледяные чувства,
When my words don't reflect my intentions
Когда мои слова не отражают мои намерения,
Stare at the ceiling
Пялюсь в потолок,
What's going on in her head?
Что вообще происходит в ее голове?


Oh, no
Ох, нет,
She's got me feeling undone
Из-за нее я чувствую себя уничтоженным,
And she knows it
И она прекрасно об этом знает,
Miranda Beach
Миранда Бич. 1


Alone in the balcony
В одиночестве на балконе,
My two left feet on the mezzanine
Обеими ногами стою на бельэтаже,
A tear in my chest when I least expect it
Разбитое сердце, когда я меньше всего этого жду,
Ignored so naturally
Так легко меня игнорирует,
Yet so unaware accidentally
И даже не догадывается об этом,
Right?
Верно?
That's alright, yeah
Ну, ничего страшного.


Oh, you're wasting all of my evening
Ты в пустую тратишь весь мой вечер
With eyes just like a television
Своими глазами, словно телевизором.
Oh, baby you make it look easy
Малыш, это кажется так легко,
What's going on in her head?
Но что вообще происходит в ее голове?


Oh, no
Ох, нет,
She's got me feeling undone
Из-за нее я чувствую себя уничтоженным,
And she knows it, yeah
И она прекрасно об этом знает, да.


Oh, no
Ох, нет,
She's got me feeling undone
Из-за нее я чувствую себя уничтоженным,
And she knows it
И она прекрасно об этом знает,
Miranda Beach
Миранда Бич.



1 – Миранда Бич – девушка, учившаяся с Чейзом, автором и исполнителем песни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки