Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of Fate исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel of Fate (оригинал Crematory)

Ангел судьбы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A thousand times you peer into their hearts
Тысячу раз ты глядишь в их сердца,
a thousand times you abduct their hope
Тысячу раз похищаешь надежду,
a thousand times you perceive the dark voices
Тысячу раз слышишь темные голоса,
a thousand times you annihilate life
Тысячу раз уничтожаешь жизнь.


Angel of fate wings of demise
Ангел судьбы на крыльях гибели,
protector of the night
Покровитель ночи,
keeper of the wind
Хранитель ветра.
angel of fate wings of demise
Ангел судьбы на крыльях гибели,
protector of the night
Покровитель ночи,
keeper of the wind
Хранитель ветра.


A thousand times you scorch the heaven
Тысячу раз ты поджигаешь небеса,
a thousand times you banish countless souls
Тысячу раз изгоняешь бесчисленные души,
a thousand times you trust in the evil
Тысячу раз доверяешь злу,
a thousand times you abuse eternity
Тысячу раз злоупотребляешь вечностью.


A thousand times you fly with the flames
Тысячу раз летишь с огнем,
a thousand times you die to win
Тысячу раз умираешь, чтобы победить,
a thousand times you glide through the night
Тысячу раз скользишь сквозь ночь,
a thousand times you deceive mankind
Тысячу раз обманываешь человечество.


Angel of fate wings of demise
Ангел судьбы на крыльях гибели,
protector of the night
Покровитель ночи,
keeper of the wind
Хранитель ветра.
Angel of fate wings of demise
Ангел судьбы на крыльях гибели,
protector of the night
Покровитель ночи,
keeper of the wind
Хранитель ветра.
Х
Качество перевода подтверждено