Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen (оригинал Crematory)

Падший (перевод akkolteus)

Newborn from fire and ashes
Родившийся из огня и пепла,
Dwelled with the storm and the wind
Обтесанный штормом и ветром,
He fought with courage and vigor
Он сражался с отвагой и напором,
Determined to step up to, up to love
Будучи полным решимости достичь любви.


Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.
Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.


Caught in a building of cages
Пойман в месте, полном ловушек,
Life turned away from reality
Его жизнь отвернулась от реальности.
He feels no inside or outside
Он не чувствует, где "внутри" и где "снаружи",
Soulless waiting for the end
Потеряв душу, он ожидает конца.


Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.
Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.


Life thrown away
Жизнь потрачена впустую,
And under-redeemed
Не искуплена в достаточной мере,
Covered by the fear of truth
Покрыта страхом истины,
Marred and disenchanted
Мрачна и пронизана разочарованием
By many tales
От многих историй,
Shred from juicy meat
Вырванных с мясом из его души.
Glorified as king and master
Прославляем как король и владыка,
Tied and gagged as thief
Связан и с кляпом во рту, как вор
And murderer
И убийца...


Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.
Fall away, fall behind,
Распадайся, оставайся позади,
Fall into, fall back, fall down
Проваливайся внутрь, отступай, падай.
Х
Качество перевода подтверждено