Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pray (оригинал Crematory)

Молись (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

He wants your soul, he will blind you,
Ему нужна твоя душа, он ослепит тебя,
Tell you lies, betray you, deceive you
Соврет тебе, предаст, обманет.
He calls himself so many names,
Он называет себя столь многими именами,
But his real one you will never, never know
Но его реальное имя ты никогда, никогда не узнаешь.


Pray for me, now pray for me
Молись мне, теперь молись мне,
Cry before you die, before you die
Плачь, прежде чем умрешь, прежде чем умрешь.
Pray for me, so pray for me
Молись мне, так молись мне,
Die for your sins
Умри за свои грехи.


He will preach untrue sermons, telling of lies and talking of sins,
Он будет ложно проповедовать, говоря о лжи и грехах,
The path is long and far
Путь долог и далек,
But he will never lead us to the promised land,
Но он никогда не приведет нас к земле обетованной,
Don't follow, don't follow this false prophet
Не следуй, не следуй за этим лжепророком.


Pray for me, now pray for me
Молись мне, теперь молись мне,
Cry before you die, before you die
Плачь, прежде чем умрешь, прежде чем умрешь.
Pray for me, so pray for me
Молись мне, так молись мне,
Die for your sins
Умри за свои грехи.


Take revenge on the whole human race
Мстит всему человеческому роду,
Take revenge on the whole human race
Мстит всему человеческому роду,
He will bring you to your knees and make you weak,
Он поставит тебя на колени и сделает слабым,
He will take his revenge on humanity
Он отомстит человечеству.
He wants your fortune, your belongings,
Ему нужна твоя удача, твое имущество,
He will suck every single drop of your blood
Он высосет каждую каплю твоей крови.


Pray for me, now pray for me
Молись мне, теперь молись мне,
Cry before you die, before you die
Плачь, прежде чем умрешь, прежде чем умрешь.
Pray for me, so pray for me
Молись мне, так молись мне,
Die for your sins, for your sins
Умри за свои грехи, за свои грехи.


Pray for me, now pray for me
Молись мне, теперь молись мне,
Cry before you die, before you die
Плачь, прежде чем умрешь, прежде чем умрешь.
Pray for me, so pray for me
Молись мне, так молись мне,
Die for your sins
Умри за свои грехи,
Cry for me
Умоляй меня.
Х
Качество перевода подтверждено