Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victims исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Victims (оригинал Crematory)

Жертвы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Soon I feel the power
Скоро я почувствую, как сила
Surging through my soul
Разольется по моей душе.
I feel a hatred deep and pure
Я чувствую ненависть, глубокую и чистую,
No bloodshed could console
Нет кровопролития, что могло бы успокоить ее.


Now the change becomes me
Теперь я меняюсь,
My terror grows within
Мой ужас прорастает внутри,
And as I scream for vengeance
И когда я кричу о мести,
I start my life of sin
Я начинаю свою грешную жизнь.


Seeking out my victims
Ищу свои жертвы,
Laughing at their less
Смеюсь над их ничтожностью.
What care I when I am
О чем волноваться мне, когда я -
The victim of lycantropy
Жертва ликантропии?


Suddenly I sniff your scent
Внезапно я чую твой запах,
Your blood smells so sweet
Твоя кровь пахнет так сладко.
I lust to feast upon your heart
Я жажду попировать твоим сердцем
And on your raw red meat
И твоим сырым красным мясом.


Springing from the shadows
Выпрыгивая из теней,
I'm ripping out your brain
Я разрываю твой мозг.
Your body flails in torment
Твое тело извивается в мучении
And thrashes from the pain
И побеждено болью.


Springing from the shadows
Выпрыгивая из теней,
I'm ripping out your brain
Я разрываю твой мозг.
Your body flails in torment
Твое тело извивается в мучении
And thrashes from the pain
И побеждено болью.


Seeking out my victims
Ищу свои жертвы,
Laughing at their less
Смеюсь над их ничтожностью.
What care I when I am
О чем волноваться мне, когда я -
The victim of lycantropy
Жертва ликантропии?


Next time heed the warnings
В следующий раз следуй предупреждениям -
When night comes soon
Когда наступает ночь,
Don't ever walk into wood
Никогда не гуляй в лесу
Beneath the full white moon
Под полной белой луной.
Х
Качество перевода подтверждено