Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unspoken исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unspoken (оригинал Crematory)

Невысказанное (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.


You see you hear you run
Ты видишь, слышишь, бежишь...


And you awaken and don't know if you're sleeping
Ты просыпаешься и не понимаешь, спишь ли ты,
Overrun and compromised by the dreams of the instant future
Опустошена и посрамлена мечтами о ближайшем будущем.


Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.


You feel you think you cry
Ты чувствуешь, думаешь, плачешь...


Disillusioned and deceived by the goals once pondered
Разочарована и обманута целями, которые однажды намечала,
Betrayed and banned by the ones once trusted
Предана и проклята теми, кому когда-то верила.


Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.


Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.


Pursued and struck down by the lies that feast upon you
Преследуема и поражена ложью, что торжествует над тобой,
Lost your virginity at the hands of space and time
Потеряла девственность в пространстве и времени.


Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.


Unspoken names never reach my heart again
Невысказанные имена никогда не достигнут снова моего сердца,
Unspoken feelings no one miss your life
Невыраженные чувства, никто не будет тосковать по твоей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено