Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Saw the Angels Fly исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Saw the Angels Fly (оригинал Crematory)

Я видел летящих ангелов (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The first angel in the atmosphere
Первый ангел — в воздухе,
Second is a part of you
Второй — часть тебя,
Third's the wings of death
Третий — крылья смерти,
The fourth angel takes your soul
Четвертый ангел забирает твою душу,
Fifth shows you the paradise
Пятый показывает рай,
Sixth angel brings you new life
Шестой ангел несет тебе новую жизнь,
The seventh sends you dreams
Седьмой посылает тебе сны,
Eighth shows you the right way
Восьмой указывает правильный путь,
The ninth angel judges over you
Девятый ангел вершит суд над тобой,
The last angel sends pain and agony
Последний ангел посылает боль и муку.


The power
Силы,
The power
Силы,
The power
Силы,
The power
Силы,
The power
Силы,
The powers of darkness in battle with the humane
Силы тьмы в сражении с человечностью,
Your soul forever caught in hell
Твоя душа поймана адом навечно.
But I saw the angels fly
Но я видел летящих ангелов,
The good will triumph
Триумф доброй воли,
The angel of death sent to do evil
Ангела смерти, посланного причинить зло,
Army of hell
Армию ада,
The danger of the darkside
Опасность темной стороны.
Angel of wisdom and faith protects your soul
Ангел мудрости и веры охраняет твою душу,
Protects your soul
Охраняет твою душу.


Like a marionette in the wind, a toy of the mighty
Как марионетка на ветру, игрушка сильного,
Like a marionette in the wind, a toy of the mighty
Как марионетка на ветру, игрушка сильного.


I saw the angels fly
Я видел летящих ангелов,
I saw the angels fly
Я видел летящих ангелов,
I saw the angels fly
Я видел летящих ангелов,
I saw the angels fly
Я видел летящих ангелов.


The first angel in the atmosphere
Первый ангел — в воздухе,
Second is a part of you
Второй — часть тебя,
Third's the wings of death
Третий — крылья смерти,
The fourth angel takes your soul
Четвертый ангел забирает твою душу,
Fifth shows you the paradise
Пятый показывает рай,
Sixth angel brings you new life
Шестой ангел несет тебе новую жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено