Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Loss исполнителя (группы) Crematory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Loss (оригинал Crematory)

Потеря (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Day for day, year for year
День за днем, год за годом
I'm waiting to sence you once again
Я жду, чтобы почувствовать тебя еще раз.
Where were you
Где ты была,
When I longed for you
Когда я нуждался в тебе?
Where were you
Где ты была,
When my inner being died
Когда моя внутренняя сущность умирала?
Where were you where
Где ты была, где?


I see smoke, patches of fog
Я вижу дым, клочки тумана,
Darkness clothes me well
Я полностью укрыт темнотой.
Where were you all the years
Где ты была все годы,
Where were your signs
Где были твои следы?
The search for you is the loss of you
Искать тебя значит тебя потерять.


Where were you
Где ты была,
When I longed for you
Когда я нуждался в тебе?
Where were you
Где ты была,
When my inner being died
Когда моя внутренняя сущность умирала?
Where were you
Где ты была,
When I longed for you
Когда я нуждался в тебе?
Where were you
Где ты была,
When my inner being died
Когда моя внутренняя сущность умирала?


I am smoke and patch of fog
Я — дым, обрывок тумана,
Darkness does not see me
Я невидим для темноты,
I was your own sign
Я был твоим собственным следом,
That I was searching for all the years
Тем, что я искал все годы,
That I was searching for all the years
Тем, что я искал все годы.


Where were you
Где ты была,
When I longed for you
Когда я нуждался в тебе?
Where were you
Где ты была,
When my inner being died
Когда моя внутренняя сущность умирала?
Where were you
Где ты была,
When I longed for you
Когда я нуждался в тебе?
Where were you
Где ты была,
When my inner being died
Когда моя внутренняя сущность умирала?


The search for you is the loss of you
Искать тебя значит тебя потерять,
The search for you is the loss of you
Искать тебя значит тебя потерять,
The search for you is the loss of you
Искать тебя значит тебя потерять,
The search for you is the loss of you
Искать тебя значит тебя потерять.
Х
Качество перевода подтверждено